Traduzione del testo della canzone Announcement 1 - The Kinks

Announcement 1 (originale)

«It has been rumored that a new People’s Army has been formed by a certain
'Commander Black'.
A few minor incidents have already been reported, and further
Unconfirmed reports suggest that this is a definite attempt to overthrow the
Present government which is led by Mr. Flash.
«We would like to stress that these are only unconfirmed rumors, but we will
Of course bring you up-to-date news and information on these reports as they
Come in. Meanwhile we do urge the population not to panic and to remain calm
During the crisis.»
Please stay tuned to this station for further bulletins.

(traduzione)

«Si vocifera che un nuovo esercito popolare sia stato formato da un certo
"Comandante Nero".
Sono già stati segnalati alcuni incidenti minori e altri ancora
Rapporti non confermati suggeriscono che questo è un certo tentativo di rovesciare il
Governo attuale che è guidato da Mr. Flash.
«Vorremmo sottolineare che si tratta solo di voci non confermate, ma lo faremo
Ovviamente ti fornisce notizie e informazioni aggiornate su questi rapporti così come sono
Entra. Nel frattempo invitiamo la popolazione a non farsi prendere dal panico e a mantenere la calma
Durante la crisi».
Resta sintonizzato su questa stazione per ulteriori bollettini.