Traduzione del testo della canzone Big Sky - The Kinks

Big Sky (originale)

Big Sky looked down on all the people looking up at the Big Sky
Everybody’s pushing one another around
Big Sky feels sad when he sees the children scream and cry
But the Big Sky’s too big to let it get him down
Big Sky too big to cry
Big Sky too high to see
People like you and me
One day we’ll be free
We won’t care, just you see
'Til that day can be
Don’t let it get you down
And when I feel
That the world’s too much for me
I think of the Big Sky
And nothing matters much to me
Big Sky looked down on all the people who think they got problems
They get depressed and they hold their heads in their hands and they cry
People lift up their hands and they look up to the Big Sky
But the Big Sky is too big to sympathise
Big Sky’s too occupied
Though he would like to try
And he feels bad inside
Big Sky’s too big to cry
One day we’ll be free
We won’t care, just you wait and see
'Til that day can be
Don’t let it get you down

(traduzione)

Big Sky guardava dall'alto in basso tutte le persone che guardavano il Big Sky
Tutti si spingono l'un l'altro
Big Sky si sente triste quando vede i bambini urlare e piangere
Ma il Big Sky è troppo grande per lasciarlo cadere
Big Sky è troppo grande per piangere
Big Sky troppo alto per essere visto
Persone come te e me
Un giorno saremo liberi
Non ci importerà, vedi e basta
Fino a quel giorno può essere
Non lasciare che ti abbatta
E quando mi sento
Che il mondo è troppo per me
Penso al Big Sky
E niente conta molto per me
Big Sky ha disprezzato tutte le persone che pensano di avere problemi
Si deprimono e si tengono la testa tra le mani e piangono
Le persone alzano le mani e alzano lo sguardo verso il Grande Cielo
Ma il Big Sky è troppo grande per simpatizzare
Big Sky è troppo occupato
Anche se gli piacerebbe provare
E si sente male dentro
Big Sky è troppo grande per piangere
Un giorno saremo liberi
Non ci importerà, aspetta e vedrai
Fino a quel giorno può essere
Non lasciare che ti abbatta