Traduzione del testo della canzone Brother - The Kinks

Brother (originale)

The worlds goin crazy and
Nobody gives a damn anymore.
And theyre breakin off relationships and
Leavin on sailin ships for far and distant shores.
For them its all over,
But Im gonna stay.
I wouldnt leave anyway.
I know that someday well find a way.
Well be o.k.
cause Im your brother,
Though I dont even know your name.
Ive discovered that,
Deep down inside, you feel the same.
Our friends are leavin.
Now they seem so far away.
But we shouldnt feel afraid.
Theres so much that we can say.
Youre my brother,
Though I didnt know you yesterday.
Im your brother.
Together we can find a way.
The worlds goin crazy and
Nobody gives a damn anymore.
And theyre breakin off relationships and
Leavin on sailin ships for far and distant shores.
The old worlds fadin.
Now it seems so far away.
Well, Im not goin anywhere.
Theres so much that we can share.
Im your brother.
The worlds goin crazy and
Nobody gives a damn anymore.
And theyre breakin off relationships and
Leavin on sailin ships for far and distant shores.
Youre my brother,
Though I didnt know you yesterday.
Im your brother.
Together we can find a way

Brother (traduzione)

I mondi impazziscono e
A nessuno frega più un cazzo.
E stanno interrompendo le relazioni e
Partenza su navi a vela per coste lontane e lontane.
Per loro è tutto finito,
Ma rimarrò.
Non me ne andrei comunque.
So che un giorno troverò un modo.
Bene, va bene
perché sono tuo fratello,
Anche se non conosco nemmeno il tuo nome.
ho scoperto che,
Nel profondo, provi la stessa cosa.
I nostri amici stanno partendo.
Ora sembrano così lontane.
Ma non dovremmo avere paura.
C'è così tanto che possiamo dire.
Sei mio fratello,
Anche se non ti conoscevo ieri.
Sono tuo fratello.
Insieme possiamo trovare un modo.
I mondi impazziscono e
A nessuno frega più un cazzo.
E stanno interrompendo le relazioni e
Partenza su navi a vela per coste lontane e lontane.
I vecchi mondi svaniscono.
Ora sembra così lontano.
Bene, non vado da nessuna parte.
C'è così tanto che possiamo condividere.
Sono tuo fratello.
I mondi impazziscono e
A nessuno frega più un cazzo.
E stanno interrompendo le relazioni e
Partenza su navi a vela per coste lontane e lontane.
Sei mio fratello,
Anche se non ti conoscevo ieri.
Sono tuo fratello.
Insieme possiamo trovare un modo