Traduzione del testo della canzone Mindless Child Of Motherhood - The Kinks, Dave Davies

Mindless Child Of Motherhood (originale)

I’ve been traveling a long time
To be just where you are
In dreams I have seen you
But you are so very far
How long must I travel on To be just where you are?
How long must I travel on To be just where you are?
I was your friend, I was a fool
I feel for you though we’re far apart
I see your face, lost without trace
I see your mind, just an empty space
Mindless child of motherhood
You have lost the thing that’s good
Mindless child of motherhood
You have lost the thing that’s good
I know that it’s not fair
To bare a bastard son
But why do you hide there?
When we could have shared a love?
How long must I travel on To be just where you are?
How long must I travel on To be just where you are?
I was your friend, I was a fool
I feel for you though we’re far apart
I see your face, lost without trace
I see your mind, just an empty space
Mindless child of motherhood
You have lost the thing that’s good
Mindless child of motherhood
You have lost the thing that’s good to me

Mindless Child Of Motherhood (traduzione)

Ho viaggiato per molto tempo
Per essere proprio dove sei
Nei sogni ti ho visto
Ma sei così molto lontano
Per quanto tempo devo viaggiare per essere proprio dove sei?
Per quanto tempo devo viaggiare per essere proprio dove sei?
Ero tuo amico, ero uno stupido
Provo affetto per te anche se siamo lontani
Vedo il tuo volto, perso senza lasciare traccia
Vedo la tua mente, solo uno spazio vuoto
Figlia senza cervello di maternità
Hai perso la cosa buona
Figlia senza cervello di maternità
Hai perso la cosa buona
So che non è giusto
Per mettere a nudo un figlio bastardo
Ma perché ti nascondi lì?
Quando avremmo potuto condividere un amore?
Per quanto tempo devo viaggiare per essere proprio dove sei?
Per quanto tempo devo viaggiare per essere proprio dove sei?
Ero tuo amico, ero uno stupido
Provo affetto per te anche se siamo lontani
Vedo il tuo volto, perso senza lasciare traccia
Vedo la tua mente, solo uno spazio vuoto
Figlia senza cervello di maternità
Hai perso la cosa buona
Figlia senza cervello di maternità
Hai perso ciò che è buono per me