Traduzione del testo della canzone Daylight - The Kinks

Daylight (originale)

Daylight over the village green early in the morning.
Daylight over the hills and valleys heralding the morning.
Daylight over the mountains, daylight on the village green,
Daylight over the field and the factories.
Another night has gone away and here comes yet another day.
See the early morning risers walking round with bleary eyes.
Worn out housewives grit their teeth ignoring new born babies cries.
Look at all the busy people this way, that way, everywhere
Biting toast and swallowing tea and breakfast specials on the air.
Feel that daylight.
Feel the sunlight on my pillow and it stops my yawing.
I thank God that Im still around to see another dawn in.
Daylight over the valleys, daylight lighting up the trees,
Daylight over the hillside,
Smile a smile and sing a song, another night has been and gone.
Middle-aged bankers crack their backs and wish they were young and in their
teens,
Lonely spinsters dream of dating roger moore or steve mcqueen.
Health fanatics in their attics training for the empire games,
School boys dream of captain scarlet, battle ships and aeroplanes.
Feel that daylight, daylight.
Daylight on the village green,
Daylight,
Field and the valleys,
Daylight.

(traduzione)

Luce del giorno sul verde del villaggio al mattino presto.
La luce del giorno sulle colline e le valli annuncia il mattino.
Luce del giorno sulle montagne, luce del giorno sul verde del villaggio,
Luce del giorno sul campo e sulle fabbriche.
Un'altra notte è passata ed ecco che arriva l'ennesimo giorno.
Guarda i mattinieri che camminano in giro con gli occhi annebbiati.
Le massaie sfinite stringono i denti ignorando le grida dei neonati.
Guarda tutte le persone impegnate in questo modo, in quel modo, ovunque
Mordere toast e deglutire tè e specialita' per la colazione in onda.
Senti quella luce del giorno.
Senti la luce del sole sul mio cuscino e smette di imbardare.
Ringrazio Dio che sono ancora in giro per vedere un'altra alba.
Luce del giorno sulle valli, luce del giorno che illumina gli alberi,
Luce del giorno sulla collina,
Sorridi con un sorriso e canta una canzone, un'altra notte è passata.
I banchieri di mezza età sbattono la schiena e vorrebbero essere giovani e dentro di loro
adolescenti,
Le zitelle sole sognano di uscire con Roger Moore o Steve McQueen.
I fanatici della salute nelle loro soffitte si allenano per i giochi dell'impero,
Gli scolari sognano il capitano scarlatto, le navi da battaglia e gli aeroplani.
Senti quella luce del giorno, la luce del giorno.
Luce del giorno sul verde del villaggio,
Luce del giorno,
Campo e le valli,
Luce del giorno.