Traduzione del testo della canzone Death Of A Clown - The Kinks

Death Of A Clown (originale)

My makeup is dry and it cracks 'round my chin
I’m drowning my sorrows in whisky and gin
The lion tamer’s whip doesn’t crack anymore
The lions they won’t bite and the tigers won’t roar
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
So let’s all drink to the death of a clown
Won’t someone help me to break up this crown
Let’s all drink to the death of a clown
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let’s all drink to the death of a clown
The old fortune teller lies dead on the floor
Nobody needs fortunes told anymore
The trainer of insects is crouched on his knees
And frantically looking for runaway fleas
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let’s all drink to the death of a clown
So won’t someone help me to break up this crown
Let’s all drink to the death of a clown
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Let’s all drink to the death of a clown
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la

(traduzione)

Il mio trucco è secco e si screpola intorno al mento
Sto affogando i miei dolori nel whisky e nel gin
La frusta del domatore di leoni non si spezza più
I leoni non morderanno e le tigri non ruggiranno
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Allora beviamo tutti alla morte di un pagliaccio
Qualcuno può aiutarmi a spezzare questa corona
Beviamo tutti alla morte di un pagliaccio
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Beviamo tutti alla morte di un pagliaccio
Il vecchio indovino giace morto sul pavimento
Nessuno ha più bisogno di raccontare la fortuna
L'addestratore di insetti è accovacciato in ginocchio
E freneticamente alla ricerca di pulci in fuga
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Beviamo tutti alla morte di un pagliaccio
Quindi qualcuno non può aiutarmi a spezzare questa corona
Beviamo tutti alla morte di un pagliaccio
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Beviamo tutti alla morte di un pagliaccio
La-la-la-la-la-la-la-la-la