Traduzione del testo della canzone Dedicated Follower Of Fashion - The Kinks

Dedicated Follower Of Fashion (originale)

They seek him here, they seek him there,
His clothes are loud, but never square.
It will make or break him so he’s got to buy the best,
Cause he’s a dedicated follower of fashion.
And when he does his little rounds,
Round the boutiques of london town,
Eagerly pursuing all the latest fads and trends,
Cause he’s a dedicated follower of fashion.
Oh yes he is (oh yes he is), oh yes he is (oh yes he is).
He thinks he is a flower to be looked at,
And when he pulls his frilly nylon panties right up tight,
He feels a dedicated follower of fashion.
Oh yes he is (oh yes he is), oh yes he is (oh yes he is).
There’s one thing that he loves and that is flattery.
One week he’s in polka-dots, the next week he is in stripes.
Cause he’s a dedicated follower of fashion.
They seek him here, they seek him there,
In regent street and leicester square.
Everywhere the carnabetian army marches on,
Each one an dedicated follower of fashion.
Oh yes he is (oh yes he is), oh yes he is (oh yes he is).
His world is built round discoteques and parties.
This pleasure-seeking individual always looks his best
Cause he’s a dedicated follower of fashion.
Oh yes he is (oh yes he is), oh yes he is (oh yes he is).
He flits from shop to shop just like a butterfly.
In matters of the cloth he is as fickle as can be,
Cause he’s a dedicated follower of fashion.
Hes a dedicated follower of fashion.
Hes a dedicated follower of fashion.

(traduzione)

Lo cercano qui, Lo cercano là,
I suoi vestiti sono rumorosi, ma mai squadrati.
Lo farà o lo distruggerà, quindi deve comprare il meglio,
Perché è un seguace della moda.
E quando fa i suoi piccoli giri,
Intorno alle boutique della città di Londra,
Perseguendo con ansia tutte le ultime mode e tendenze,
Perché è un seguace della moda.
Oh sì lo è (oh sì lo è), oh sì lo è (oh sì lo è).
Crede di essere un fiore da guardare,
E quando si tira su le mutandine di nylon arricciate,
Si sente un seguace della moda.
Oh sì lo è (oh sì lo è), oh sì lo è (oh sì lo è).
C'è una cosa che ama ed è l'adulazione.
Una settimana è a pois, la settimana successiva è a righe.
Perché è un seguace della moda.
Lo cercano qui, Lo cercano là,
In regent street e Leicester Square.
Ovunque l'esercito carnabetico marcia,
Ognuno un dedicato seguace della moda.
Oh sì lo è (oh sì lo è), oh sì lo è (oh sì lo è).
Il suo mondo è costruito intorno a discoteche e feste.
Questo individuo in cerca di piacere ha sempre un aspetto migliore
Perché è un seguace della moda.
Oh sì lo è (oh sì lo è), oh sì lo è (oh sì lo è).
Passa da un negozio all'altro proprio come una farfalla.
In materia di stoffa è volubile come può essere,
Perché è un seguace della moda.
È un seguace della moda.
È un seguace della moda.