Traduzione del testo della canzone Demolition - The Kinks

Demolition (originale)

I spy with my little eye
Anything here that I can buy.
I see a little thatched cottage
Looking so neat
With compulsory purchase we can buy it up cheap.
Then we’ll pull up the floor boards,
Knock down the walls,
Rock the foundations,
Until the house falls.
Like a pack of cards,
Crashing to the ground.
Then we’ll build a row
Of identical boxes
And sell them all off at treble the profits.
Demolition.
The deeds are in my pocket,
I’ve got a contract in my hand.
An opportunity for luxury living.
I’ll arrange the mortgage
To be repaid a hundred percent.
I can’t wait around so make your decision.
We’ll buy up all the cottages
And every house and every street,
Until we’ve got everything we need.
Every town in the vicinity,
Every farm and village green.
We’re gonna buy up everything,
Then it’s Demolition.
Demolition.
Demolition.
Two up, two down,
It hasn’t got a garden,
But it’s got a lovely patio.
Stainless steel kitchen sink,
Gas fired central heating,
Whaaa -- specifically designed for modern-day living,
Nothing’s permanent and nothing lasts,
We’ve sold all the houses so put 'em up fast.
We’re gonna buy up this town
And pull it all down.
How I love to hear the demolition sound
Of concrete crashing to the ground.
Demolition.
It’s time to make some money,
It’s time to get rich quick.
It’s the wonderful world of capitalism.
I’ve got to make a profit,
I’ve got to satisfy my greed,
It’s my faith and my religion,
Demolition.
Demolition.
Demolition.
And we’ll buy up the towns,
And we’ll knock 'em all down
Build a brand new world of our own.
(repeat)

Demolition (traduzione)

Io spio con il mio piccolo occhio
Tutto quello che posso comprare qui.
Vedo una casetta con il tetto di paglia
Sembrando così pulito
Con l'acquisto obbligatorio possiamo acquistarlo a buon mercato.
Quindi tireremo su le assi del pavimento,
Abbattere i muri,
Scuoti le fondamenta,
Finché la casa non cade.
Come un pacchetto di carte,
Schiantarsi al suolo.
Quindi creeremo una riga
Di caselle identiche
E svendili tutti triplicando i profitti.
Demolizione.
Gli atti sono nella mia tasca,
Ho un contratto in mano.
Un'opportunità per una vita di lusso.
Organizzo il mutuo
Da ripagare al cento per cento.
Non posso aspettare, quindi prendi la tua decisione.
Compreremo tutti i cottage
E ogni casa e ogni strada,
Fino a quando non avremo tutto ciò di cui abbiamo bisogno.
Ogni città nelle vicinanze,
Ogni fattoria e villaggio verde.
Compreremo tutto,
Allora è Demolizione.
Demolizione.
Demolizione.
Due su, due giù,
Non ha un giardino,
Ma ha un bel patio.
Lavello da cucina in acciaio inox,
Riscaldamento centralizzato a gas,
Whaaa -- specificamente progettato per la vita moderna,
Niente è permanente e niente dura,
Abbiamo venduto tutte le case, quindi montale in fretta.
Compreremo questa città
E tira giù tutto.
Quanto mi piace sentire il suono della demolizione
Di cemento che si schianta al suolo.
Demolizione.
È ora di fare un po' di soldi,
È tempo di diventare ricchi in fretta.
È il meraviglioso mondo del capitalismo.
Devo realizzare un profitto,
Devo soddisfare la mia avidità,
È la mia fede e la mia religione,
Demolizione.
Demolizione.
Demolizione.
E compreremo le città,
E li abbatteremo tutti
Costruisci un nuovo mondo tutto nostro.
(ripetere)