Traduzione del testo della canzone Down All The Days (Till 1992) - The Kinks

Down All The Days (Till 1992) (originale)

Down all the days
Though the past is just a blink away,
The future waits for me and you,
Down all the days to 1992
Here is hope for all the people
And generations yet to come,
An the futures bright tomorrow,
Illuminated by the morning sun.
Heres for all the working people
And me the ordinary man
For assembly workers in the factory
For farmers toiling on the land
Down all the days
All nations will unite as one
A new horizon clear to view
Down all the days to 1992
So lonely on this island ever since she set me free.
Breaking out of my isolation
Reaching out with hands across the sea
Down all the days, down all the days
Hello my celt and gaelic ladies.
Bonsoir my green colleen from ireland
Wilkommen deutch and dutch and dansk
Gutten tag amour prego ola combien
Im losing all my bitterness
Its time to find some happiness
Around the earth, the sky, the sea
Down all the days
Bon soir, my little senorita, cest magnifique
Au revoir, my little fraulfin baby, its so tragique
Achtung parlez vous englese, bon appetit
Jawohl, mambo italiano, ca va, o.k.
Im on my way
Down all the days.
Can we heal the wounds of many wars?
And the battle scars that went before
Down all the days to 1992
Theres gonna be a celebration in 1992
Somehow we lost communication
But Ill find you girl and come back home to you
Down all the days
Theres gonna be a celebration in 1992
Somehow we lost communication
Ill find you girl and come back home to you
Down all the days.
Around the earth, the sky, the sea, down all the days
Around the earth, the sky, the sea, down all the days

(traduzione)

Giù tutti i giorni
Anche se il passato è solo a un battito di ciglia,
Il futuro aspetta me e te,
Giù tutti i giorni fino al 1992
Ecco speranza per tutte le persone
E generazioni ancora a venire,
Un futuro luminoso domani,
Illuminato dal sole del mattino.
Ecco per tutti i lavoratori
E io l'uomo normale
Per gli addetti al montaggio in fabbrica
Per gli agricoltori che lavorano duramente sulla terra
Giù tutti i giorni
Tutte le nazioni si uniranno come una
Un nuovo orizzonte chiaro da visualizzare
Giù tutti i giorni fino al 1992
Così solo su quest'isola da quando mi ha liberato.
Rompere dal mio isolamento
Allungando le mani attraverso il mare
Giù tutti i giorni, giù tutti i giorni
Ciao, mie donne celtiche e gaeliche.
Bonsoir, la mia colleen verde dall'Irlanda
Wilkommen deutch e olandese e dansk
Tag Gutten amour prego ola combien
Sto perdendo tutta la mia amarezza
È tempo di trovare un po' di felicità
Intorno alla terra, al cielo, al mare
Giù tutti i giorni
Bon soir, mia piccola senorita, cest magnifique
Au revoir, mio piccolo bambino fragile, è così tragico
Achtung parlez vous inglese, buon appetito
Jawohl, mambo italiano, ca va, o.k.
Sto arrivando
Giù tutti i giorni.
Possiamo curare le ferite di molte guerre?
E le cicatrici della battaglia precedenti
Giù tutti i giorni fino al 1992
Ci sarà una celebrazione nel 1992
In qualche modo abbiamo perso la comunicazione
Ma ti troverò ragazza e tornerò a casa da te
Giù tutti i giorni
Ci sarà una celebrazione nel 1992
In qualche modo abbiamo perso la comunicazione
Ti troverò ragazza e tornerò a casa da te
Giù tutti i giorni.
Intorno alla terra, al cielo, al mare, giù tutti i giorni
Intorno alla terra, al cielo, al mare, giù tutti i giorni