Traduzione del testo della canzone Get Up - The Kinks

Get Up (originale)

Here’s a song for all the little men who get forgotten time and time again
Here’s a message for the little guy, don’t let this situation pass you by You’re in the middle while the big mouths fight
You get it from the left and the right, ain’t it crazy
So get up off your easy chairs, we’ve got a lot to do out there
Well ain’t we?
Good’s gone bad, right is wrong, don’t know which side I’m on lately
Get up from the down you’re in Come out of your homes and let’s see your faces
Get up out of your easy chairs, get up and show 'em that you’re there
Get up it’s your one salvation
Wise up to the situation
Somebody gotta get up and shout
Somebody gotta give us some clout
You’re the ones to make it all work out
It all depends on you
Get up off your arses men
Don’t let 'em think you’re getting lazy
Get up out of your easy chairs
We gotta lot to do out there, well ain’t we Get up, Get up, Get up,
Get up, Get up, Get up

Get Up (traduzione)

Ecco una canzone per tutti i piccoli uomini che vengono dimenticati più e più volte
Ecco un messaggio per il piccoletto, non lasciarti sfuggire questa situazione Sei nel mezzo mentre le grandi bocche combattono
Lo capisci da sinistra e da destra, non è pazzo
Quindi alzati dalle poltrone, abbiamo molto da fare là fuori
Beh, no?
Il bene è andato male, il giusto è sbagliato, non so da che parte sto ultimamente
Alzati dal basso in cui ti trovi, esci dalle tue case e vediamo i tuoi volti
Alzati dalle tue poltrone, alzati e mostra loro che ci sei
Alzati è la tua unica salvezza
Renditi conto della situazione
Qualcuno deve alzarsi e gridare
Qualcuno deve darci un po' di influenza
Sei tu a far funzionare tutto
Dipende tutto da te
Alzati dal culo, uomini
Non lasciare che pensino che stai diventando pigro
Alzati dalle tue poltrone
Abbiamo molto da fare là fuori, beh, non siamo alzati, alzati, alzati,
Alzati, alzati, alzati