Traduzione del testo della canzone God's Children (End) - The Kinks

God's Children (End) (originale)

Man made the buildings that reach for the sky
And man made the motorcar and learned how to fly
But he didn’t make the flowers and he didn’t make the trees
And he didn’t make you and he didn’t make me And he got no right to turn us into machines
He’s got no right at all
'Cause we are all God’s children
And he got no right to change us Oh, we gotta go back the way the good lord made us all
Don’t want this world to change me I wanna go back the way the good lord made me Same lungs that he gave me to breath with
Same eyes he gave me to see with
Oh, the rich man, the poor man, the saint and the sinner
The wise man, the simpleton, the loser and the winner
We are all the same to Him
Stripped of our clothes and all the things we own
The day that we are born
We are all God’s children
And they got no right to change us Oh, we gotta go back the way the good lord made
Oh, the good lord made us all
And we are all his children
And they got no right to change us Oh, we gotta go back the way the good lord made us all
Yeah, we gotta go back the way the good lord made us all

(traduzione)

L'uomo ha creato gli edifici che raggiungono il cielo
E l'uomo ha costruito l'automobile e ha imparato a volare
Ma non ha fatto i fiori e non ha fatto gli alberi
E non ha creato te e non ha creato me e non ha il diritto di trasformarci in macchine
Non ha alcun diritto
Perché siamo tutti figli di Dio
E non ha il diritto di cambiarci Oh, dobbiamo tornare indietro nel modo in cui il buon Dio ci ha creati tutti
Non voglio che questo mondo mi cambi Voglio tornare indietro nel modo in cui il buon Dio mi ha creato Gli stessi polmoni con cui mi ha dato per respirare
Gli stessi occhi con cui mi ha dato per vedere
Oh, il ricco, il povero, il santo e il peccatore
Il saggio, il sempliciotto, il perdente e il vincitore
Siamo tutti uguali per lui
Spogliati dei nostri vestiti e di tutte le cose che possediamo
Il giorno in cui siamo nati
Siamo tutti figli di Dio
E non hanno il diritto di cambiarci Oh, dobbiamo tornare indietro nel modo in cui ha fatto il buon Dio
Oh, il buon Dio ci ha creati tutti
E noi siamo tutti suoi figli
E non hanno il diritto di cambiarci Oh, dobbiamo tornare indietro nel modo in cui il buon Dio ci ha creati tutti
Sì, dobbiamo tornare indietro nel modo in cui il buon Dio ci ha creati tutti