Traduzione del testo della canzone Got to Be Free - The Kinks

Got to Be Free (originale)

Hush little baby don’t you cry
Soon the sun is going to shine
We’re going to be free like the birds and the bees
Running wild across the big country
Got to be free to do what I want
Walk if I want, talk if I want
Got to be free to say what I want
Make what I want and play what I want
As free as the birds up in the sky
As free as the bugs and the spiders and flies
I don’t know how but I’m gonna try
I’ve just got to be free
And it won’t be long 'cos we are right
And they are wrong
We’ve got to get out of this world somehow
We’ve got to be free, we’ve got to be free now
Got to be free to laugh when I want
Think what I want and cry if I like
Got to be free to do what I want
Say what I want and swear if I like
As free as the sun and the moon in the sky
As free as a flea or a proud butterfly
I don’t know how but I’m gonna try
I’ve just got to be free
Yeah, we’ve got to get out of this world somehow
We’ve got to be free, we’ve got to be free now
Got to be free to do what I want
Walk if I want and talk if I want
Got to be free to say what I want
Make what I want and play what I want
I’ve got to be proud and stand up straight
And let people see I ain’t nobody’s slave
I’ve got to be free before it’s too late
I’ve just got to be free
Got to be free to do what I want
Walk if I want, talk if I want

Got to Be Free (traduzione)

Zitto piccola piccola non piangere
Presto il sole splenderà
Saremo liberi come gli uccelli e le api
Correre selvaggiamente in tutto il grande paese
Devo essere libero di fare ciò che voglio
Cammina se voglio, parla se voglio
Devo essere libero di dire quello che voglio
Crea ciò che voglio e suona ciò che voglio
Liberi come gli uccelli nel cielo
Liberi come gli insetti, i ragni e le mosche
Non so come, ma ci proverò
Devo solo essere libero
E non ci vorrà molto perché abbiamo ragione
E hanno torto
Dobbiamo uscire da questo mondo in qualche modo
Dobbiamo essere liberi, dobbiamo essere liberi ora
Devo essere libero di ridere quando voglio
Pensa cosa voglio e piango se mi piace
Devo essere libero di fare ciò che voglio
Dì quello che voglio e lo giuro se mi piace
Libero come il sole e la luna nel cielo
Libero come una pulce o una farfalla orgogliosa
Non so come, ma ci proverò
Devo solo essere libero
Sì, dobbiamo uscire da questo mondo in qualche modo
Dobbiamo essere liberi, dobbiamo essere liberi ora
Devo essere libero di fare ciò che voglio
Cammina se voglio e parla se voglio
Devo essere libero di dire quello che voglio
Crea ciò che voglio e suona ciò che voglio
Devo essere orgoglioso e alzarmi in piedi
E fai vedere alla gente che non sono lo schiavo di nessuno
Devo essere libero prima che sia troppo tardi
Devo solo essere libero
Devo essere libero di fare ciò che voglio
Cammina se voglio, parla se voglio