Traduzione del testo della canzone Groovy Movies - The Kinks

Groovy Movies (originale)

Sometimes I think I’m gonna better myself
Searching for acceptance in this big, wide world
Sometimes I think I won’t make it
Playing in a rock 'n' roll band
Sometimes I wanna be a picture director
And try to make the world understand
By making groovy movies
By making groovy movies
By making groovy movies
All the movie makers of the world would be
Falling over backwards to have dinner with me
I’ll go down to (?)
Anytime I feel like a game (?)
Or take a long vacation to San Tropez
And think of all the money I made
By making groovy movies
By making groovy movies
By making groovy movies
I don’t want to be a producer
I don’t want to be a big star
I just want to be a picture director
And smoke a big Havana cigar
By making groovy movies
By making groovy movies
By making groovy movies
By making groovy movies
By making groovy movies
By making groovy movies

(traduzione)

A volte penso che migliorerò me stesso
Alla ricerca di accettazione in questo mondo grande e vasto
A volte penso che non ce la farò
Suonare in una band rock 'n' roll
A volte voglio essere un regista di immagini
E cerca di far capire al mondo
Facendo film groovy
Facendo film groovy
Facendo film groovy
Tutti i cineasti del mondo lo sarebbero
Cadere all'indietro per cenare con me
Scenderò a (?)
Ogni volta che mi sento come un gioco (?)
Oppure fai una lunga vacanza a San Tropez
E pensa a tutti i soldi che ho guadagnato
Facendo film groovy
Facendo film groovy
Facendo film groovy
Non voglio essere un produttore
Non voglio essere una grande star
Voglio solo essere un regista
E fuma un grande sigaro Havana
Facendo film groovy
Facendo film groovy
Facendo film groovy
Facendo film groovy
Facendo film groovy
Facendo film groovy