Traduzione del testo della canzone Guilty - The Kinks

Guilty (originale)

Stand before your maker, it will make or break you
While living for today
I know you, you are a faker, don’t try me I will take you
While living for today
Don’t stand in the light for the truth it will blind you
Secure in your offices of self-gratification
Deaf to the cries of the innocent strangers you buried
Don’t look over your shoulder for the past is still burning
Or wriggle and squirm for your soul has forgotten
Controlling the man that through greed has brought misery to the world
Guilty until you’re proven innocent
I’m sorry, but you’ve sealed your own fate
Guilty until you’re proven innocent
Guilty because you looked/turned away
Power manipulators, conspirators, dictators
Drive the people underground
But we’ll rise up through the ashes
To stand where light can find us
In every nation, every land
You buy and you sell with no thought for the future
Controlling the masses in true business like fashion
TV, the media, lies and deception blinding us

Guilty (traduzione)

Stai davanti al tuo creatore, ti creerà o ti distruggerà
Mentre si vive per oggi
Ti conosco, sei un falsario, non mettermi alla prova, ti porterò
Mentre si vive per oggi
Non stare alla luce perché la verità ti accecherà
Proteggiti nei tuoi uffici di autogratificazione
Sorda alle grida degli estranei innocenti che hai seppellito
Non guardarti alle spalle perché il passato sta ancora bruciando
O dimenarsi e dimenarsi perché la tua anima ha dimenticato
Controllare l'uomo che attraverso l'avidità ha portato miseria nel mondo
Colpevole fino a quando non ti sarai dimostrato innocente
Mi dispiace, ma hai segnato il tuo destino
Colpevole fino a quando non ti sarai dimostrato innocente
Colpevole perché hai guardato/girato dall'altra parte
Manipolatori di potere, cospiratori, dittatori
Guida le persone sottoterra
Ma ci alzeremo attraverso le ceneri
Per stare dove la luce può trovarci
In ogni nazione, ogni terra
Compri e vendi senza alcun pensiero per il futuro
Controllare le masse nel vero business come la moda
La TV, i media, le bugie e gli inganni ci accecano