Traduzione del testo della canzone Here Comes Flash - The Kinks

Here Comes Flash (originale)

You’d better run, you’d better fly
Hide your daughters, hide your wives
Lock your doors and stay inside
Here comes Flash
There’s no way that you can win
You must obey his every whim
Or else he’s going to do you in
Here comes Flash
He will smile at you, be a friend to you
Then he’s gonna screw you just like that
He is going to use you, his heavies will abuse you
And then he’s gonna lean on you
Here comes Flash
He is gonna rough you up
Duff you up and touch you up
And then he’s gonna screw you up
Even though he’s mean on you
There’s nothing else that you can do
Just sit back and take his abuse
He will smile at you, be so sweet to you
Then he’s gonna cheat on you
You’d better run, you’d better fly
Hide your daughters, hide your wives
Lock your doors and stay inside
Here comes Flash
Once we loved and trusted him
Now his thugs and bullies make us live in sin
They suppress us, oppress us, molest us, possess us
You’d better run, you’d better fly
Hide your daughters, hide your wives
And lock your doors and stay inside
He will smile at you, be a friend to you
Then he’s gonna screw you just like that
You’d better run, you’d better fly
Hide your daughters, hide your wives
And lock your doors and stay inside
Here comes Flash
There’s no way that you can win
You must obey his every whim
Or else he’s going to do you in
Here Comes Flash
Here Comes Flash

Here Comes Flash (traduzione)

Faresti meglio a correre, faresti meglio a volare
Nascondi le tue figlie, nascondi le tue mogli
Chiudi le porte e resta dentro
Ecco che arriva Flash
Non c'è modo che tu possa vincere
Devi obbedire a ogni suo capriccio
O altrimenti ti dannerà
Ecco che arriva Flash
Ti sorriderà, ti sarà amico
Poi ti scoperà proprio così
Ti userà, i suoi pesanti abuseranno di te
E poi si appoggerà a te
Ecco che arriva Flash
Ti starà maltrattando
Sgonfiati e ritoccati
E poi ti rovinerà
Anche se è cattivo con te
Non c'è nient'altro che puoi fare
Siediti e prendi il suo abuso
Ti sorriderà, sarà così dolce con te
Allora ti tradirà
Faresti meglio a correre, faresti meglio a volare
Nascondi le tue figlie, nascondi le tue mogli
Chiudi le porte e resta dentro
Ecco che arriva Flash
Una volta che lo amavamo e ci fidavamo di lui
Ora i suoi delinquenti e prepotenti ci fanno vivere nel peccato
Ci sopprimono, ci opprimono, ci molestano, ci possiedono
Faresti meglio a correre, faresti meglio a volare
Nascondi le tue figlie, nascondi le tue mogli
E chiudi le porte e resta dentro
Ti sorriderà, ti sarà amico
Poi ti scoperà proprio così
Faresti meglio a correre, faresti meglio a volare
Nascondi le tue figlie, nascondi le tue mogli
E chiudi le porte e resta dentro
Ecco che arriva Flash
Non c'è modo che tu possa vincere
Devi obbedire a ogni suo capriccio
O altrimenti ti dannerà
Ecco che arriva il lampo
Ecco che arriva il lampo