Traduzione del testo della canzone Hide And Seek - The Kinks

Hide And Seek (originale)

Come on, little baby, play hide 'n' go seek with me
Come on, little baby, play hide 'n' go seek with me
We’re gonna play the game, the way it oughta be
Now, I spy, kick 'em in the eye
I’m gonna get you sweetie pie
Oh-boy, oh-boy, oh-boy
Have me some fun tonight
Go way over yonder' hide behind the big oak tree
Go way over yonder' hide behind the big oak tree
Ain’t nobody gonna play the game, but you and me
Now, ten, twenty, twenty-five, thirty
Thirty-five, fourty… lawdy miss clawdy
Oh-boy, oh-boy, oh-boy
Get me some love tonight
Now, all ain’t here, can’t hide over
You can’t hide behind a four leaf clover
Oh-boy, oh-boy, oh-boy
Have me some fun tonight
Now, I spy, kick 'em in the eye
I’m gonna get you sweetie pie
Oh-boy, oh-boy, oh-boy
Have me some fun tonight
Are you ready?
No-no-no-no
Are you ready?
No-no-no-no
Are you ready?
No-no-no-no
Are you ready?
No-no-no-no
Are you ready?
Yes-yes!
Here I come!

Hide And Seek (traduzione)

Dai, piccola, gioca a nascondino con me
Dai, piccola, gioca a nascondino con me
Faremo il gioco, come dovrebbe essere
Ora, li spia, li prendo a calci negli occhi
Ti prendo una torta dolcezza
Oh-ragazzo, oh-ragazzo, oh-ragazzo
Divertiti stasera
Vai oltre il nascondiglio dietro la grande quercia
Vai oltre il nascondiglio dietro la grande quercia
Nessuno giocherà al gioco, ma io e te
Ora, dieci, venti, venticinque, trenta
Trentacinque, quaranta... Lawdy Miss Clawdy
Oh-ragazzo, oh-ragazzo, oh-ragazzo
Portami un po' d'amore stasera
Ora, non è tutto qui, non puoi nasconderti
Non puoi nasconderti dietro un quadrifoglio
Oh-ragazzo, oh-ragazzo, oh-ragazzo
Divertiti stasera
Ora, li spia, li prendo a calci negli occhi
Ti prendo una torta dolcezza
Oh-ragazzo, oh-ragazzo, oh-ragazzo
Divertiti stasera
Siete pronti?
No-no-no-no
Siete pronti?
No-no-no-no
Siete pronti?
No-no-no-no
Siete pronti?
No-no-no-no
Siete pronti?
Si si!
Eccomi!