Traduzione del testo della canzone I'm in Disgrace - The Kinks

I'm in Disgrace (originale)

The first time that I saw you
You were the lady of my dreams
The very next time I had to make you mine
And I treated you like a queen
The third time that I saw you
You treated me with such distaste
Now I wish I’d never seen your face
I’m in disgrace
I’m in disgrace
Because I fell for your pretty face
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
You captured me in your embrace
There’s no use blaming me
And saying I was your ruination
Because it was you equally
Who got us into the situation
It wasn’t lust, it wasn’t rape
It was just a mistake
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
Because I fell for your pretty face
I’m in disgrace.
She’s in disgrace
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
You captured me in your embrace
Was your love real or faked?
Or was it only infatuation?
Picture you in my place
I wish I’d acted with a little less haste
I’m in disgrace
I’m in disgrace
Because I fell for your pretty face
Oh what a waste.
He’s in disgrace
I’m in disgrace.
He’s in disgrace
Now my name’s dirt and I’m disgraced
I’m in disgrace

I'm in Disgrace (traduzione)

La prima volta che ti ho visto
Eri la signora dei miei sogni
La prossima volta che ti ho dovuto fare mio
E ti ho trattato come una regina
La terza volta che ti ho visto
Mi hai trattato con tale disgusto
Ora vorrei non aver mai visto la tua faccia
Sono in disgrazia
Sono in disgrazia
Perché mi sono innamorato del tuo bel viso
Sono in disgrazia.
È in disgrazia
Sono in disgrazia.
È in disgrazia
Mi hai catturato nel tuo abbraccio
È inutile incolpare me
E dire che sono stata la tua rovina
Perché eri tu ugualmente
Chi ci ha messo nella situazione
Non era lussuria, non era stupro
È stato solo un errore
Sono in disgrazia.
È in disgrazia
Sono in disgrazia.
È in disgrazia
Perché mi sono innamorato del tuo bel viso
Sono in disgrazia.
È in disgrazia
Sono in disgrazia.
È in disgrazia
Mi hai catturato nel tuo abbraccio
Il tuo amore era reale o falso?
O era solo infatuazione?
Immaginati al posto mio
Vorrei aver agito con un po' meno fretta
Sono in disgrazia
Sono in disgrazia
Perché mi sono innamorato del tuo bel viso
Oh che spreco.
È in disgrazia
Sono in disgrazia.
È in disgrazia
Ora il mio nome è sporco e sono caduto in disgrazia
Sono in disgrazia