Traduzione del testo della canzone Jack the Idiot Dunce - The Kinks

Jack the Idiot Dunce (originale)

Whos the fool with the cross-eyed stare,
The turned up nose and moronic glare?
Whos that simpleton standing over there?
Jack, jack the idiot dunce.
Whos that dumb-looking freckle-faced runt?
Jack, jack the idiot dunce.
He walks like his feet are on back to front,
Jack, jack the idiot dunce.
When he waddles down the street he looks kind of queer,
Jack, jack the idiot dunce,
Because hes got two left feet and taxi-door ears,
Jack, jack the idiot dunce.
And when we laugh at the clothes he wears,
Jack just smiles cos he dont care.
Whos that fool?
whos that ninny?
Whos that twit?
whos that chump?
The idiot dunce, the idiot dunce.
Who is always the bottom of the class?
Jack, jack the idiot dunce.
Whos a fool?
whos a boob?
Whos a kook and an ass?
Jack, jack the idiot dunce.
When we take examinations he never gets a pass,
Jack, jack the idiot dunce.
And we all put him down cos he cant think fast,
Jack, jack the idiot dunce.
We ridicule him and punch him around,
But jack just laughs and stands his ground,
The idiot dunce, the idiot dunce.
Yeah, hes so unco-ordinated.
Yeah, and so disorientated,
And when we have a high school hop
You ought to see that idiot bop
And his arms and his legs
Seem to have minds of their own,
And you dont need brains
To have educated muscles and bones.
Yeah, you ought to see him dance
He moves like hes in a trance,
And when we have a high school hop
You ought to see that idiot rock,
And hes finally proved
That you dont need a high i.q.
To make your body move.
Now hes created a dance that everybodys trying to do.
Jack, jack the idiot dunce.
Do the idiot dunce.
All right put your finger on your nose,
Now cross those eyes.
Put your hands on your hips,
Now wriggle your backside.
Now youve got the knack
To do the idiot jack
From your head to the tips of your toes.
Now the whole worlds doing it and everybody knows,
Jack, jack the idiot dunce.
Hes a real cool cat and a real gone groove,
Jack, jack the idiot dunce.
And the girls go crazy when he starts to move,
Jack, jack the idiot dunce
Now jacks a success hes got nothing to prove,
Jack, jack the idiot dunce.
Even though jack is dim
His mother is so proud of him.
Hey, whos that groovy looking dude
Dancing with all the chicks?
The idiot dunce, the idiot dunce.

Jack the Idiot Dunce (traduzione)

Chi è lo sciocco con lo sguardo strabico,
Il naso all'insù e lo sguardo idiota?
Chi è quel sempliciotto in piedi laggiù?
Jack, prendi l'idiota idiota.
Chi è quell'idiota con la faccia lentigginosa?
Jack, prendi l'idiota idiota.
Cammina come se i suoi piedi fossero di schiena,
Jack, prendi l'idiota idiota.
Quando cammina per la strada, sembra un po' strano,
Jack, prendi l'idiota idiota,
Perché ha due piedi sinistri e orecchie da portiera del taxi,
Jack, prendi l'idiota idiota.
E quando ridiamo dei vestiti che indossa,
Jack sorride semplicemente perché non gli importa.
Chi è quello sciocco?
chi è quel negro?
Chi è quello scemo?
chi è quel coglione?
L'idiota, l'idiota.
Chi è sempre l'ultimo della classe?
Jack, prendi l'idiota idiota.
Chi è uno sciocco?
chi è un tetto?
Chi è un idiota e un asino?
Jack, prendi l'idiota idiota.
Quando sosteniamo gli esami, non ottiene mai un pass,
Jack, prendi l'idiota idiota.
E lo abbiamo tutti messo giù perché non può pensare velocemente,
Jack, prendi l'idiota idiota.
Lo deridiamo e lo prendiamo a pugni,
Ma Jack ride e resta fermo,
L'idiota, l'idiota.
Sì, è così scoordinato.
Sì, e così disorientato,
E quando abbiamo un salto al liceo
Dovresti vedere quell'idiota
E le sue braccia e le sue gambe
Sembrano avere una mente propria,
E non hai bisogno di cervelli
Avere muscoli e ossa educati.
Sì, dovresti vederlo ballare
Si muove come se fosse in trance,
E quando abbiamo un salto al liceo
Dovresti vedere quell'idiota rock,
E alla fine si è dimostrato
Che non hai bisogno di un i.q.
Per far muovere il tuo corpo.
Ora ha creato un ballo che tutti cercano di fare.
Jack, prendi l'idiota idiota.
Fai l'idiota.
Va bene mettiti il ​​dito sul naso,
Ora incrocia quegli occhi.
Metti le mani sui fianchi,
Ora muovi il sedere.
Ora hai il talento
Per fare l'idiota
Dalla testa alla punta dei piedi.
Ora il mondo intero lo sta facendo e tutti sanno,
Jack, prendi l'idiota idiota.
È un vero gatto cool e un vero groove andato,
Jack, prendi l'idiota idiota.
E le ragazze impazziscono quando inizia a muoversi,
Jack, prendi l'idiota idiota
Ora ottiene un successo, non ha nulla da dimostrare,
Jack, prendi l'idiota idiota.
Anche se jack è debole
Sua madre è così orgogliosa di lui.
Ehi, chi è quel tizio dall'aspetto groovy
Ballare con tutte le ragazze?
L'idiota, l'idiota.