Traduzione del testo della canzone Juke Box Music - The Kinks

Juke Box Music (originale)

There’s a lady plays her fav’rite records
On the jukebox ev’ry day
All day long she plays the same old songs
And she believes the things that they say
Other ladies like to prance around
And flirt and dance the whole night through
But she just sits and listens to here juke box records
Cause that’s all that she wants to do
She sings along with all the saddest songs
And she believes the stories are real
She let’s the music dictate the way that she feels
It’s only juke box music
Only juke box music
It’s only music
Only juke box music
Only juke box music
Seems to me she’s in a fantasy
She’s livin' in a world of her own
And we all agree that she’s a mystery
Because she’d rather be all alone
Ev’ry guy will do his best to try
To put that music out of her head
Forget all the songs
And just dance to the music instead
It’s only juke box music
Only juke box music
It’s only music
Only juke box music
Only juke box music
It’s all because of that music
That we’re slowly driftin' apart
But it’s only there to dance to
So you shouldn’t take it to heart
Music, only juke box music
Only music, only juke box music

Juke Box Music (traduzione)

C'è una signora che suona i suoi dischi preferiti
Sul jukebox ogni giorno
Per tutto il giorno suona le stesse vecchie canzoni
E lei crede alle cose che dicono
Ad altre donne piace passeggiare in giro
E flirtare e ballare tutta la notte
Ma lei si siede e ascolta qui i dischi del juke box
Perché è tutto ciò che vuole fare
Canta insieme a tutte le canzoni più tristi
E lei crede che le storie siano reali
Lascia che sia la musica a dettare il modo in cui si sente
È solo musica da juke box
Solo musica juke box
È solo musica
Solo musica juke box
Solo musica juke box
Mi sembra che sia in una fantasia
Vive in un mondo tutto suo
E siamo tutti d'accordo sul fatto che sia un mistero
Perché preferirebbe essere tutta sola
Ogni ragazzo farà del suo meglio per provare
Per toglierle quella musica dalla testa
Dimentica tutte le canzoni
E invece balla al musica
È solo musica da juke box
Solo musica juke box
È solo musica
Solo musica juke box
Solo musica juke box
È tutto a causa di quella musica
Che ci stiamo lentamente allontanando
Ma è lì solo per ballare
Quindi non dovresti prenderlo a cuore
Musica, solo juke box
Solo musica, solo juke box