Traduzione del testo della canzone Mirror Of Love - The Kinks

Mirror Of Love (originale)

Why I love you though you treat me bad
'Cause when I look at you I’m looking through the mirror of love
Oh the mirror of love and you look alright
'Cause when I look at you I’m looking through the mirror of love
You’re such a cool lover
But you’re such a cruel lover
Treat me like I’m a fool
I hate you but you know I would kill for you
You’re a mean and obscene lover
But I would have no other
Even though you treat me bad
You were the best man I ever had
'Cause through the mirror of love, mirror of love
When I see you through the mirror of love
You’re alright and I forget that you’re bad
'Cause when I look at you I’m looking through the mirror of love
Why I love you though you treat me bad
'Cause when I look at you I’m looking through the mirror of love
The mirror of love you sure look alright
I see your reflection when I’m looking through the mirror of love
You’re a crude and a rude lover
But I would have no other
You slap me down, treat me bad
You’re a two-timing swine and you drive me mad
You’re a mean and obscene lover
But you are my dream lover
'Cause even though you treat me bad
You were the best man I ever had
'Cause through the mirror of love, mirror of love
I see your reflection in the mirror of love
And you’re alright though you treat me bad
When I see you I’m looking through the mirror of love
Oh the mirror of love, sure look alright
'Cause when I see you I’m looking through the mirror of love

Mirror Of Love (traduzione)

Perché ti amo anche se mi tratti male
Perché quando ti guardo guardo attraverso lo specchio dell'amore
Oh lo specchio dell'amore e stai bene
Perché quando ti guardo guardo attraverso lo specchio dell'amore
Sei un amante fantastico
Ma sei un amante così crudele
Trattami come se fossi uno stupido
Ti odio ma sai che ucciderei per te
Sei un amante cattivo e osceno
Ma non ne avrei altri
Anche se mi tratti male
Eri l'uomo migliore che abbia mai avuto
Perché attraverso lo specchio dell'amore, specchio dell'amore
Quando ti vedo attraverso lo specchio dell'amore
Stai bene e mi dimentico che sei cattivo
Perché quando ti guardo guardo attraverso lo specchio dell'amore
Perché ti amo anche se mi tratti male
Perché quando ti guardo guardo attraverso lo specchio dell'amore
Lo specchio dell'amore ti starà sicuramente bene
Vedo il tuo riflesso quando guardo attraverso lo specchio dell'amore
Sei un amante grezzo e maleducato
Ma non ne avrei altri
Mi schiaffeggi, mi tratti male
Sei un suino a due tempi e mi fai impazzire
Sei un amante cattivo e osceno
Ma tu sei il mio amante dei sogni
Perché anche se mi tratti male
Eri l'uomo migliore che abbia mai avuto
Perché attraverso lo specchio dell'amore, specchio dell'amore
Vedo il tuo riflesso nello specchio dell'amore
E stai bene anche se mi tratti male
Quando ti vedo guardo attraverso lo specchio dell'amore
Oh lo specchio dell'amore, certo che stai bene
Perché quando ti vedo guardo attraverso lo specchio dell'amore