Traduzione del testo della canzone Misery - The Kinks

Misery (originale)

Misery
I know you got troubles but you don’t have to spread it about
Misery
You moan and you groan but all of that I can live without
Well
Until you stop worrying about yourself
You’ll never get anywhere with me
I’ll still be hanging in there but you’re still a misery
Until you learn to laugh you’ll never come to any parties at my house
My house
And if you go on like this the only house you’ll ever visit is the nut house
Nut house
You’re such a misery, why don’t you learn to laugh
Look in the mirror and
Don’t take yourself so seriously
Well
Dollar bills could fall from the sky
But still you wouldn’t be satisfied
But I’m not going to let you depress me
Until you learn to laugh you’ll never come to any parties at my house
My house
And if you go on like this the only house you’ll ever visit is the nut house
Nut house
You’re such a misery, why don’t you learn to laugh
Look in the mirror and
Don’t take yourself so seriously
Ah ah ah ah
Misery
You’re only happy when you’re feeling totally down
Misery
I only ever see you when your chin’s hanging on the ground
Well
Until you learn to laugh at yourself
You’ll never get anywhere with me
I’m down but I’m still happy but
You’re such a misery, well
You’re such a misery, well
You’re such a misery

Misery (traduzione)

Miseria
So che hai dei problemi, ma non devi parlarne
Miseria
Gemi e gemi, ma tutto ciò di cui posso vivere senza
Bene
Finché non smetti di preoccuparti di te stesso
Non arriverai mai da nessuna parte con me
Rimarrò ancora lì, ma tu sei ancora una miseria
Finché non impari a ridere, non verrai mai a nessuna festa a casa mia
La mia casa
E se vai avanti in questo modo, l'unica casa che visiterai sarà la casa dei matti
Casa delle noci
Sei una tale infelicità, perché non impari a ridere
Guardati allo specchio e
Non prenderti così sul serio
Bene
Le banconote da un dollaro potrebbero cadere dal cielo
Ma comunque non saresti soddisfatto
Ma non ti permetterò di deprimermi
Finché non impari a ridere, non verrai mai a nessuna festa a casa mia
La mia casa
E se vai avanti in questo modo, l'unica casa che visiterai sarà la casa dei matti
Casa delle noci
Sei una tale infelicità, perché non impari a ridere
Guardati allo specchio e
Non prenderti così sul serio
Ah ah ah ah
Miseria
Sei felice solo quando ti senti completamente giù
Miseria
Ti vedo sempre e solo quando il tuo mento è appeso a terra
Bene
Finché non impari a ridere di te stesso
Non arriverai mai da nessuna parte con me
Sono giù ma sono ancora felice ma
Sei una tale infelicità, beh
Sei una tale infelicità, beh
Sei una tale infelicità