Traduzione del testo della canzone Moments - The Kinks

Moments (originale)

Come on love
Let’s forget about all the things that we’ve done wrong
Just remember all of the things that we’ve done right
I’m in no mood to argue and I’m in no mood to fight
So let the tears pass you by
Don’t you cry, don’t you cry, don’t you cry
And I ain’t gonna let this big world get me down
I gotta learn to keep a hold of my head and keep my feet on the ground
Moments of ecstatic happiness
And the moments of stress that we had better forget
But love, I gotta feeling that I’ve said it all before
I said it before
I say I’ll never do you wrong but then I go and do the same again
I don’t know why, don’t know why
Don’t know why, don’t know why, don’t know why
We gotta learn to share these moments in our lives
And never let it get us down, we gotta put up a fight
Moments to remember all our lives
From the first brief hello to the last goodbye
I say, I’ll never do you wrong but then I go and do the same again
I don’t know why, don’t know why
Don’t know why, don’t know why, don’t know why
We gotta learn to share these moments in our lives
And never let it get us down, we gotta put up a fight
Moments to remember all our lives
From the first brief hello to the last goodbye

(traduzione)

Forza amore
Dimentichiamoci di tutte le cose che abbiamo sbagliato
Ricorda solo tutte le cose che abbiamo fatto bene
Non sono dell'umore per litigare e non sono dell'umore per combattere
Quindi lascia che le lacrime ti passino accanto
Non piangere, non piangere, non piangere
E non lascerò che questo grande mondo mi abbatta
Devo imparare a tenere sotto controllo la testa e tenere i piedi per terra
Momenti di felicità estatica
E i momenti di stress che faremmo meglio a dimenticare
Ma amore, devo sentire di aver detto tutto prima
L'ho detto prima
Dico che non ti farò mai del male, ma poi vado e faccio di nuovo lo stesso
Non so perché, non so perché
Non so perché, non so perché, non so perché
Dobbiamo imparare a condividere questi momenti della nostra vita
E non lasciarci mai abbattere, dobbiamo combattere
Momenti per ricordare tutte le nostre vite
Dal primo breve saluto all'ultimo saluto
Dico, non ti farò mai del male, ma poi vado e faccio di nuovo lo stesso
Non so perché, non so perché
Non so perché, non so perché, non so perché
Dobbiamo imparare a condividere questi momenti della nostra vita
E non lasciarci mai abbattere, dobbiamo combattere
Momenti per ricordare tutte le nostre vite
Dal primo breve saluto all'ultimo saluto