Traduzione del testo della canzone Motorway - The Kinks

Motorway (originale)

Motorway food is the worst in the world
You’ve never eaten food like you’ve eaten on the motorway
Motorway food is the worst in the world
The coffee tastes weak and the cakes taste stale
And gasoline fumes are the worst to inhale
Your stomach rolls over and your face turns pale
Oh, that motorway livin'
Ain’t it a thrill to be so free, yeh
Riding down the motorway
Got to charge up my batteries
Rest my seat, rest my eyes
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'
Motorway tea is warm and wet
The rain is a pouring and it’s four in the morning
And it’s all I can get
You’ve never seen loos like motorway loos
Thousands of people passing through
It’s enough to put you off of that motorway food
Oh that motorway living
Ain’t it a thrill to be so free, yeah
Got to get away from
Cats eyes, cold meat pies
Thousand on raft, cold French fries
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'
Motorway food is invariably fried
It keeps me and feeds me and helps me survive
Oh that motorway, ain’t it a thrill to be so free, yeh
Riding down the motorway, cats eyes, cold meat pies
Thousand on raft, cold French fries
So tired, tired of livin', tired of livin' this motorway livin'
Motorway food is the worst in the world
You’ll never eat food like you’ve eaten on the motorway
Motorway food is the worst in the world
My stomach’s upset and I don’t feel well
Gotta get my head down, stop for a while in a motorway hotel
Mama oh mama, my dear Suzi too
This motorway message is sent just for you
My headache’s improved but my back really hurts
I never thought I’d travel so far to work

(traduzione)

Il cibo in autostrada è il peggiore del mondo
Non hai mai mangiato cibo come hai mangiato in autostrada
Il cibo in autostrada è il peggiore del mondo
Il caffè ha un sapore debole e le torte hanno un sapore stantio
E i fumi di benzina sono i peggiori da inalare
Il tuo stomaco si rovescia e il tuo viso diventa pallido
Oh, quell'autostrada che vive
Non è un emozione essere così liberi, sì
Percorrendo l'autostrada
Devo caricare le mie batterie
Riposa il mio posto, riposa i miei occhi
Così stanco, stanco di vivere, stanco di vivere questa autostrada che vive
Il tè dell'autostrada è caldo e umido
La pioggia è a dirotto e sono le quattro del mattino
Ed è tutto ciò che posso ottenere
Non hai mai visto i bagni come i bagni delle autostrade
Migliaia di persone di passaggio
È abbastanza per allontanarti da quel cibo da autostrada
Oh che vita in autostrada
Non è un emozione essere così liberi, sì
Devo scappare da
Occhi di gatto, pasticci di carne fredda
Migliaia di patatine fritte fredde
Così stanco, stanco di vivere, stanco di vivere questa autostrada che vive
Il cibo in autostrada è immancabilmente fritto
Mi mantiene, mi nutre e mi aiuta a sopravvivere
Oh, quell'autostrada, non è un'emozione essere così liberi, sì
In autostrada, occhi di gatto, pasticci di carne fredda
Migliaia di patatine fritte fredde
Così stanco, stanco di vivere, stanco di vivere questa autostrada che vive
Il cibo in autostrada è il peggiore del mondo
Non mangerai mai cibo come hai mangiato in autostrada
Il cibo in autostrada è il peggiore del mondo
Il mio stomaco è sconvolto e non mi sento bene
Devo abbassare la testa, fermarmi per un po' in un hotel in autostrada
Mamma oh mamma, anche mia cara Suzi
Questo messaggio autostradale è inviato solo per te
Il mio mal di testa è migliorato ma la schiena fa davvero male
Non avrei mai pensato di viaggiare così lontano per lavorare