Traduzione del testo della canzone Mr. Churchill Says - The Kinks

Mr. Churchill Says (originale)

Well mr.
churchill says, mr.
churchill says
We gotta fight the bloody battle to the very end
Mr. beaverbrook says we gotta save our tin
And all the garden gates
And empty cans are gonna make us win
We shall defend our island
On the land and on the sea
We shall fight them on the beaches
On the hills and in the fields
We shall fight them in the streets
Never in the field of human conflict was so much owed to so few
'cos they have made our british empire
A better place for me and you
And this was their finest hour
Well mr.
montgomery says
And mr.
mountbatten says
We gotta fight the bloody battle to the very end
As vera lynn would say
We’ll meet again someday
But all the sacrifices we must make before the end
Did you hear that plane flying overhead
There’s a house an fire and there’s someone lying dead
We gotta clean up the streets
And get me back on my feet
Because we wanna be free
Do your worst and we’ll do our best
We’re gonna win the way that mr.
churchill says
Oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
well mr.
churchill says
We gotta hold up our chins
We gotta show some courage and some discipline
We gotta black up the windows and nail up the doors
And keep right on till the end of the war

Mr. Churchill Says (traduzione)

Ebbene sig.
Churchill dice, sig.
dice Churchill
Dobbiamo combattere la sanguinosa battaglia fino alla fine
Il signor Beaverbrook dice che dobbiamo salvare la nostra latta
E tutti i cancelli del giardino
E le lattine vuote ci faranno vincere
Difenderemo la nostra isola
Sulla terra e sul mare
Li combatteremo sulle spiagge
Sulle colline e nei campi
Li combatteremo per le strade
Mai nel campo del conflitto umano è stato così tanto dovuto a così pochi
Perché hanno creato il nostro impero britannico
Un posto migliore per me e te
E questa era la loro ora migliore
Ebbene sig.
dice Montgomery
E il sig.
dice mountbatten
Dobbiamo combattere la sanguinosa battaglia fino alla fine
Come direbbe Vera Lynn
Ci incontreremo di nuovo un giorno
Ma tutti i sacrifici che dobbiamo fare prima della fine
Hai sentito quell'aereo volare sopra la tua testa
C'è una casa un incendio e c'è qualcuno che giace morto
Dobbiamo pulire le strade
E rimettimi in piedi
Perché vogliamo essere liberi
Fai del tuo peggio e noi faremo del nostro meglio
Vinceremo nel modo in cui Mr.
dice Churchill
Oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
oh!
bene sig.
dice Churchill
Dobbiamo alzare il mento
Dobbiamo mostrare un po' di coraggio e un po' di disciplina
Dobbiamo oscurare le finestre e inchiodare le porte
E continua fino alla fine della guerra