Traduzione del testo della canzone Mr. Pleasant - The Kinks

Mr. Pleasant (originale)

Oh, Mr. Pleasant, how is Mrs. Pleasant?
I hope the world is treating you right
And your head’s in the air
And you’re feeling so proud
'Cause you’re such a success
And the whole wide world is on your side, hey hey
How are you today?
People say Mr. Pleasant is good
Mr. Pleasant is kind
Mr. Pleasant’s okay
Mr. Pleasant don’t mind
As long as Mr. Pleasant’s alright, hey hey
How are you today?
How’s your father, how’s your mother?
How’s your sister, how’s your brother?
How’s your brand, new limousine
Twenty-four inch TV screen?
Did you like prosperity
More than you liked poverty?
Life is easier, so much easier
Life is easier now
Oh, Mr. Pleasant, how is Mrs. Pleasant?
Did you know she was flirting around
With another young man
And he’s taking her out
When you have to work late?
And it’s not so pleasant after all, hey hey
How are you today?
People say Mr. Pleasant is good
Mr. Pleasant is kind
Mr. Pleasant’s okay
Mr. Pleasant don’t mind
As long as Mr. Pleasant’s alright, hey hey
How are you today?
Mr. Pleasant is good
Mr. Pleasant is kind
Mr. Pleasant’s okay

Mr. Pleasant (traduzione)

Oh, Mr. Pleasant, come sta Mrs. Pleasant?
Spero che il mondo ti stia trattando bene
E la tua testa è in aria
E ti senti così orgoglioso
Perché sei un tale successo
E il mondo intero è dalla tua parte, ehi ehi
Come stai oggi?
La gente dice che Mr. Pleasant è bravo
Mr. Pleasant è gentile
Il signor Pleasant sta bene
Mr. Pleasant non importa
Finché il signor Pleasant sta bene, ehi ehi
Come stai oggi?
Come sta tuo padre, come sta tua madre?
Come sta tua sorella, come sta tuo fratello?
Com'è il tuo marchio, nuova limousine
Schermo TV da 24 pollici?
Ti è piaciuta la prosperità
Più di quanto ti piacesse la povertà?
La vita è più facile, molto più facile
La vita è più facile ora
Oh, Mr. Pleasant, come sta Mrs. Pleasant?
Lo sapevi che stava flirtando in giro
Con un altro giovane
E lui la sta portando fuori
Quando devi lavorare fino a tardi?
E dopotutto non è così piacevole, ehi ehi
Come stai oggi?
La gente dice che Mr. Pleasant è bravo
Mr. Pleasant è gentile
Il signor Pleasant sta bene
Mr. Pleasant non importa
Finché il signor Pleasant sta bene, ehi ehi
Come stai oggi?
Mr. Pleasant è bravo
Mr. Pleasant è gentile
Il signor Pleasant sta bene