Traduzione del testo della canzone Mr. Shoemaker's Daughter - The Kinks

Mr. Shoemaker's Daughter (originale)

Hey, Mr. Shoemaker’s daughter,
Hey, Mr. Shoemaker’s daughter,
Don’t throw my love away.
I’m coming home today.
Hey, Mr. Green Grocer’s daughter,
Hey, Mr. Green Grocer’s daughter,
Don’t turn your head away.
Don’t take the sun away.
Every time I see you I wanna say «hey».
But every time you see me you walking away from me.
I’ve been gone for such a long, long time,
But I’m coming home, gonna make you mine.
Hey, Mr. Cake Baker’s daughter,
Hey, Mr. Bread Baker’s daughter,
I’m coming home today.
Don’t hide the world away.
Every time I see you I wanna say «hey».
But every time you see me you walking away from me.
I’ve been gone for such a long, long time,
But I’m coming home, gonna make you mine.
How is that fresh morning feeling?
How is the dawn and the evening?
I will be free today.
Hey, Mr. Shoemaker’s daughter,
Hey, Mr. Shoemaker’s daughter,
I’ll see you soon today.
Hey, Mr. Dress Maker’s daughter,
Hey, Mr. Green Seller’s daughter,
Don’t throw my love away.

Mr. Shoemaker's Daughter (traduzione)

Ehi, la figlia del signor Shoemaker,
Ehi, la figlia del signor Shoemaker,
Non buttare via il mio amore.
Torno a casa oggi.
Ehi, la figlia del signor Green Grocer,
Ehi, la figlia del signor Green Grocer,
Non voltare la testa.
Non togliere il sole.
Ogni volta che ti vedo voglio dire "hey".
Ma ogni volta che mi vedi ti allontani da me.
Sono stato via per così tanto, tanto tempo,
Ma sto tornando a casa, ti farò mia.
Ehi, la figlia del signor Cake Baker,
Ehi, figlia del signor Bread Baker,
Torno a casa oggi.
Non nascondere il mondo.
Ogni volta che ti vedo voglio dire "hey".
Ma ogni volta che mi vedi ti allontani da me.
Sono stato via per così tanto, tanto tempo,
Ma sto tornando a casa, ti farò mia.
Com'è quella sensazione fresca di mattina?
Com'è l'alba e la sera?
Sarò libero oggi.
Ehi, la figlia del signor Shoemaker,
Ehi, la figlia del signor Shoemaker,
Ci vediamo presto oggi.
Ehi, la figlia del signor Dress Maker,
Ehi, la figlia del signor Green Seller,
Non buttare via il mio amore.