Traduzione del testo della canzone Nine to Five - The Kinks

Nine to Five (originale)

The star is in normans office.
his day
Of sweat and toil has begun.
Nine to five
Answering phones and dictating letters
Making decisions that affect no one.
Stuck in the office from nine until five
Life is so incredibly dull,
Working from nine to five.
Oh nine to five, nine to five,
Working from nine to five.
And time goes by The hours tick away.
First seconds,
Then minutes,
Then hours into days.
Each day,
Each week,
Seems just like any other.
All work,
No play,
Its just another day.
Hes caught in a mass of computerised trivia,
Deciphering data for mechanical minds.
Hes lost in the paperwork and up to his eyes,
Hes checking a list thats been checked out before
And hes starting to lose his mind.
Oh nine to five, nine to five,
Working from nine to five.

Nine to Five (traduzione)

La star è nell'ufficio di Norman.
la sua giornata
Di sudore e fatica è iniziata.
Dalle nove alle cinque
Rispondere al telefono e dettare lettere
Prendere decisioni che non riguardano nessuno.
Bloccato in ufficio dalle nove alle cinque
La vita è così incredibilmente noiosa,
Lavoro dalle nove alle cinque.
Oh nove alle cinque, nove alle cinque,
Lavoro dalle nove alle cinque.
E il tempo passa Le ore passano.
Primi secondi,
Poi minuti,
Poi ore in giorni.
Ogni giorno,
Ogni settimana,
Sembra proprio come un altro.
Tutto il lavoro,
Nessun gioco,
È solo un altro giorno.
È intrappolato in una massa di curiosità computerizzate,
Decifrare i dati per le menti meccaniche.
È perso tra le scartoffie e fino ai suoi occhi,
Sta controllando un elenco che è stato controllato in precedenza
E sta iniziando a perdere la testa.
Oh nove alle cinque, nove alle cinque,
Lavoro dalle nove alle cinque.