Traduzione del testo della canzone Oh Where Oh Where Is Love? - The Kinks

Oh Where Oh Where Is Love? (originale)

In a world full of jive
Full of homicide and suicide
There’s no room for love and romance
In a world full of spite
Full of hatefulness and bitterness
Sincerity don’t stand a chance
And every night I close my eyes
And ask the stars above
Oh where, oh where, oh where, oh where is love?
Where is love and romance
And appreciation of storybooks, fairytales
And the ordinary things people did long ago
Where did it go?
Where is love?
Where is hope?
Where is sympathy and trust?
Where is faith?
Where is joy in simplicity?
And where is regard and respect?
Oh where, oh where is love?
This world is spinning and turning
And my head is full of learning
But my thoughts keep on returning
To the things I used to know
I should be stronger
But my mind continually wanders
And deep inside
A voice keeps crying
Where, oh where is love?
Where is love and romance
And appreciation of storybooks, fairytales
And the ordinary things people did long ago?
Where did it go?
In a world full of jive
Full of homicide and suicide
There’s no room for love and romance
In a world full of rape
Full of hatefulness and bitterness
Sincerity don’t stand a chance
And every night I close my eyes
And ask the stars above
Oh where, oh where, oh where, oh where is love?
Where oh where is love?
Where is Love?
Where is hope?
Where is sympathy and trust?
Where is faith?
Where is joy and simplicity
And where is regard and respect?
Oh where, oh where is love?
Oh where oh where is love?
Oh where oh where is love?

(traduzione)

In un mondo pieno di jive
Pieno di omicidi e suicidi
Non c'è spazio per l'amore e il romanticismo
In un mondo pieno di dispetto
Pieno di odio e amarezza
La sincerità non ha alcuna possibilità
E ogni notte chiudo gli occhi
E chiedi alle stelle in alto
Oh dove, oh dove, oh dove, oh dov'è l'amore?
Dov'è l'amore e il romanticismo
E apprezzamento per libri di fiabe, fiabe
E le cose ordinarie che la gente faceva molto tempo fa
Dov'è andato?
Dov'è l'amore?
Dov'è la speranza?
Dov'è la simpatia e la fiducia?
Dov'è la fede?
Dov'è la gioia nella semplicità?
E dove sono il rispetto e il rispetto?
Oh dove, oh dov'è l'amore?
Questo mondo gira e gira
E la mia testa è piena di apprendimento
Ma i miei pensieri continuano a tornare
Alle cose che sapevo
Dovrei essere più forte
Ma la mia mente vaga continuamente
E nel profondo
Una voce continua a piangere
Dov'è, oh dov'è l'amore?
Dov'è l'amore e il romanticismo
E apprezzamento per libri di fiabe, fiabe
E le cose ordinarie che la gente faceva molto tempo fa?
Dov'è andato?
In un mondo pieno di jive
Pieno di omicidi e suicidi
Non c'è spazio per l'amore e il romanticismo
In un mondo pieno di stupri
Pieno di odio e amarezza
La sincerità non ha alcuna possibilità
E ogni notte chiudo gli occhi
E chiedi alle stelle in alto
Oh dove, oh dove, oh dove, oh dov'è l'amore?
Dov'è dov'è l'amore?
Dov'è l'amore?
Dov'è la speranza?
Dov'è la simpatia e la fiducia?
Dov'è la fede?
Dov'è gioia e semplicità
E dove sono il rispetto e il rispetto?
Oh dove, oh dov'è l'amore?
Oh dove oh dov'è l'amore?
Oh dove oh dov'è l'amore?