Traduzione del testo della canzone One Of The Survivors - The Kinks

One Of The Survivors (originale)

See johnny thunder sitting on his motorbike
Riding along the highway,
Rock and roll songs from the nineteen-fifties
Buzzing around in his brain.
Johnny thunder hes one of the original bebop generation
And hes got no time for complicated music or too much sophistication.
Hes one of the survivors,
The motorbike riders.
You ought to see johnny thunder riding down the highway
One of the rock and roll survivors,
Twelve bars flowing through his brain.
He digs jerry lee lewis, dion and the belmonts,
And johnny &the hurricanes.
He plays hound dog, oh boy, and great balls of fire
And boppin at the high school hop.
And hes got no time for phonies or posers
cos they dont know how to reel and rock.
And he plays little egypt and ooh poo pah doo,
And he plays poison ivy and blue suede shoes,
The hollywood argyles, danny &the juniors,
Dion &the belmonts, johnny &the hurricanes.
Hes one of the survivors,
The boppers and the jivers,
Yeah and he rocks all day.
Johnny &the hurricanes, johnny &the hurricanes.
Got my freedom riding along the freeway.
I ride a hundred miles an hour but I dont mess up my d.a.
Rock, rock, rock, rock, rock n roll.
You cant stop rock n rollin music play.
(repeat last two lines)
Feel those vibrations flow in my brain.
Got my freedom riding down the highway,
Keeps me sane, feel alive,
Im one of the survivors.
Feel all right.
First gear, second gear, third gear, fourth gear, all right.
Old johnny thunder looks a little overweight,
And his sideburns are turning grey.
But he still likes to bebop, boogie and jive
To his worn out seventy-eights.
Johnny thunder.
Hes alright.
Hes one of the survivors,
Twelve bars flowing through his brain,
Jerry lee lewis, dion &the belmonts,
Johnny &the hurricanes, johnny &the hurricanes.

(traduzione)

Guarda Johnny Thunder seduto sulla sua moto
Cavalcando lungo l'autostrada,
Canzoni rock and roll degli anni Cinquanta
Ronzando nel suo cervello.
Johnny thunder è uno della generazione originale del bebop
E non ha tempo per musica complicata o troppa raffinatezza.
È uno dei sopravvissuti,
I motociclisti.
Dovresti vedere Johnny Thunder che percorre l'autostrada
Uno dei sopravvissuti al rock and roll,
Dodici barre che scorrono nel suo cervello.
Scava jerry Lee Lewis, Dion e i belmont,
E Johnny e gli uragani.
Suona il cane da caccia, oh, ragazzo, e grandi palle di fuoco
E ballare al luppolo del liceo.
E non ha tempo per falsi o poser
perché non sanno come vallare e rockare.
E suona il piccolo egitto e ooh poo pah doo,
E suona l'edera velenosa e le scarpe di camoscio blu,
Gli hollywood argyle, Danny e i ragazzi,
Dion e i belmont, Johnny e gli uragani.
È uno dei sopravvissuti,
I bopper e i jiver,
Sì e lui rockeggia tutto il giorno.
Johnny e gli uragani, Johnny e gli uragani.
Ho la mia libertà di guida lungo l'autostrada.
Percorro cento miglia all'ora ma non sbaglio il mio d.a.
Rock, rock, rock, rock, rock n roll.
Non puoi interrompere la riproduzione di musica rock and roll.
(ripetere le ultime due righe)
Senti quelle vibrazioni fluire nel mio cervello.
Ho la mia libertà percorrendo l'autostrada,
Mi mantiene sano, mi sento vivo,
Sono uno dei sopravvissuti.
Sentiti bene.
Prima marcia, seconda marcia, terza marcia, quarta marcia, va bene.
Il vecchio Johnny Thunder sembra un po' sovrappeso,
E le sue basette stanno diventando grigie.
Ma gli piace ancora fare bebop, boogie e jive
Ai suoi settantotto logori.
Johnny tuono.
Sta bene.
È uno dei sopravvissuti,
Dodici barre che scorrono nel suo cervello,
Jerry Lee Lewis, Dion e i Belmont,
Johnny e gli uragani, Johnny e gli uragani.