Traduzione del testo della canzone Pictures in the Sand - The Kinks

Pictures in the Sand (originale)

And I’m gonna spend my time
Drawing pictures in the sand for you
And I’m gonna ride the tide (?)
And I’m gonna make a rendezvous
Sitting by the sea
Sipping at my tea
Drawing pictures in the sand
And writing message to you
Pictures in the sand (Drawing pictures in the sand)
There is nothing I would rather do (There is nothing I would rather do)
Than just sit here in the sand (Drawing pictures in the sand)
And think of thinks I’d like to say to you (I love you true)
Every single day (Every single day)
I waste my time away
Drawing pictures in the sand
And writing messages to you
(All together)
Pictures in the sand.
(Drawing pictures in the sand)
Pictures in the sand
If I didn’t have a dime
Would you still be loving me?
While I spend my whole life through
Drawing pictures just for you
But I could never draw my love
It’s so very hard to do
Every single day
I waste my time away
Drawing pictures in the sand
And writing messages to you
Pictures in the sand.
(Drawing pictures in the sand)
Pictures in the sand.
(Do-bum, do-bum…)
Pictures in the sand.
(Drawing pictures in the sand)

(traduzione)

E passerò il mio tempo
Disegnare immagini nella sabbia per te
E cavalcherò la marea (?)
E farò un appuntamento
Seduto in riva al mare
Sorseggiando il mio tè
Disegnare immagini nella sabbia
E scrivendoti un messaggio
Immagini nella sabbia (disegno immagini nella sabbia)
Non c'è niente che preferirei fare (non c'è niente che preferirei fare)
Allora siediti qui nella sabbia (disegnando immagini nella sabbia)
E pensa ai pensieri che vorrei dirti (ti amo davvero)
Ogni singolo giorno (Ogni singolo giorno)
Perdo il mio tempo
Disegnare immagini nella sabbia
E scrivendoti messaggi
(Tutti insieme)
Immagini nella sabbia.
(Disegnare immagini nella sabbia)
Immagini nella sabbia
Se non avessi un centesimo
Mi amerai ancora?
Mentre trascorro tutta la mia vita
Disegnare immagini solo per te
Ma non potrei mai disegnare il mio amore
È così molto difficile da fare
Ogni singolo giorno
Perdo il mio tempo
Disegnare immagini nella sabbia
E scrivendoti messaggi
Immagini nella sabbia.
(Disegnare immagini nella sabbia)
Immagini nella sabbia.
(Do-bum, do-bum...)
Immagini nella sabbia.
(Disegnare immagini nella sabbia)