Traduzione del testo della canzone Plastic Man - The Kinks

Plastic Man (originale)

A man lives at the corner of the street
And his neighbors think he’s helpful and he’s sweet
'Cause he never swears and he always shakes you by the hand
But no one knows he really is a plastic man
He’s got plastic heart, plastic teeth and toes
(Yeah, he’s plastic man)
He’s got plastic knees and a perfect plastic nose
(Yeah, he’s plastic man)
He’s got plastic lips that hide his plastic teeth and gums
And plastic legs that reach up to his plastic bum
(Plastic bum)
Plastic man got no brain
Plastic man don’t feel no pain
Plastic people look the same
Yeah, yeah, yeah
Kick his shin or tread on his face
Pull his nose all over the place
He can’t disfigure, or disgrace
Plastic man (plastic man)
He’s got plastic flowers growing up the walls
He eats plastic food with a plastic knife and fork
He likes plastic cups and saucers 'cause they never break
And he likes to lick his gravy off a plastic plate
Plastic man got no brain
Plastic man don’t feel no pain
Plastic people look the same
Yeah, yeah, yeah
Kick his shin or tread on his face
Pull his nose all over the place
He can’t disfigure, or disgrace
Plastic man (plastic man)
He’s got a plastic wife who wears a plastic mac
(Yeah, he’s plastic man)
And his children wanna be plastic like their dad
(Yeah, he’s plastic man)
He’s got a phony smile that makes you think he understands
But no one ever gets the truth from plastic man (plastic man)
Plastic man (plastic man)

(traduzione)

Un uomo vive all'angolo della strada
E i suoi vicini pensano che sia disponibile e dolce
Perché non giura mai e ti stringe sempre la mano
Ma nessuno sa che è davvero un uomo di plastica
Ha un cuore di plastica, denti e dita dei piedi di plastica
(Sì, è un uomo di plastica)
Ha le ginocchia di plastica e un naso di plastica perfetto
(Sì, è un uomo di plastica)
Ha le labbra di plastica che nascondono i denti e le gengive di plastica
E gambe di plastica che arrivano fino al suo sedere di plastica
(culo di plastica)
L'uomo di plastica non ha cervello
L'uomo di plastica non prova alcun dolore
Le persone di plastica hanno lo stesso aspetto
Si si si
Calciagli lo stinco o pestagli la faccia
Tira il naso dappertutto
Non può sfigurare o disonorare
Uomo di plastica (uomo di plastica)
Ha fiori di plastica che crescono sui muri
Mangia cibo di plastica con un coltello e una forchetta di plastica
Gli piacciono i bicchieri e i piattini di plastica perché non si rompono mai
E gli piace leccare il sugo da un piatto di plastica
L'uomo di plastica non ha cervello
L'uomo di plastica non prova alcun dolore
Le persone di plastica hanno lo stesso aspetto
Si si si
Calciagli lo stinco o pestagli la faccia
Tira il naso dappertutto
Non può sfigurare o disonorare
Uomo di plastica (uomo di plastica)
Ha una moglie di plastica che indossa un mac di plastica
(Sì, è un uomo di plastica)
E i suoi figli vogliono essere di plastica come il loro papà
(Sì, è un uomo di plastica)
Ha un sorriso fasullo che ti fa pensare che capisca
Ma nessuno ottiene mai la verità dall'uomo di plastica (uomo di plastica)
Uomo di plastica (uomo di plastica)