Traduzione del testo della canzone Polly - The Kinks

Polly (originale)

Polly wouldn't listen to her Mama
Polly wouldn't listen to her Papa
She tried to make the swinging city scene
And now there's not a place that Polly hasn't been
Polly, pretty pretty Pollyanna
Pretty pretty Pollyanna
Pretty Polly Garter
Oh, I think that pretty Polly should have stayed at home
Pretty Polly, dressed as jolly as can be
She's so darling, all the fellas do agree
And half a million people can't be wrong
Oh, I think that pretty Polly should have stayed at home
Polly wrote a letter to her Mama
Polly made confessions to her Papa
Mummy's proud 'cause Polly's still in chains
She's happy now her baby's coming home again
Pretty Polly, she learned that life is just a game
She is sorry, she just had to break the chains
And Mama knows, 'cause Mama was the same
Oh, she's happy now her baby's coming home again
Polly, pretty pretty Pollyanna
Pretty pretty pretty pretty Pollyanna
Pretty Polly Garter
Oh, Polly, pretty pretty Pollyanna
Pretty pretty pretty pretty Pollyanna
Pretty Polly Garter
I think that pretty Polly should have stayed at home

Polly (traduzione)

Polly non ascolterebbe sua madre
Polly non ascolterebbe suo padre
Ha cercato di fare la scena della città altalenante
E ora non c'è posto in cui Polly non sia stata
Polly, bella e graziosa Pollyanna
Piuttosto carina Pollyanna
Giarrettiera carina Polly
Oh, penso che la bella Polly sarebbe dovuta restare a casa
La graziosa Polly, vestita il più allegramente possibile
È così cara, tutti i ragazzi sono d'accordo
E mezzo milione di persone non può sbagliarsi
Oh, penso che la bella Polly sarebbe dovuta restare a casa
Polly ha scritto una lettera a sua mamma
Polly ha confessato il suo papà
La mamma è orgogliosa perché Polly è ancora in catene
È felice ora che il suo bambino sta tornando di nuovo a casa
La graziosa Polly, ha imparato che la vita è solo un gioco
Le dispiace, ha dovuto solo spezzare le catene
E la mamma lo sa, perché la mamma era la stessa
Oh, è felice ora che il suo bambino sta tornando di nuovo a casa
Polly, bella e graziosa Pollyanna
Piuttosto piuttosto piuttosto carina Pollyanna
Giarrettiera carina Polly
Oh, Polly, bella Pollyanna
Piuttosto piuttosto piuttosto carina Pollyanna
Giarrettiera carina Polly
Penso che la bella Polly sarebbe dovuta rimanere a casa