Traduzione del testo della canzone Predictable - The Kinks

Predictable (originale)

Don’t know why I’m even bothering.
(Predictable)
Yeah, that’s the mood I’m in.
Go out for a walk then I come back in.
(Predictable)
Yeah, the mood that I’m in.
(Predictable)
Every day of my life
Can’t even communicate with my wife
(Predictable)
That’s the word of the year
(Predictable)
All I see, all I hear.
Go to my office, sit at my desk,
Predictably just like all of the rest.
I sit and I dream about far away places,
Away from the people with frowns on their faces.
All of my life is monotony
I’d go out for a walk but I know it would be
(Predictable)
Sure as the nose on my face
(Predictable)
Same for the whole human race
Once we (once we) had so many options
Once we (once we) had dignity and grace
Now we (now we) have got nothing but our own time to waste.
(Predictable)
Yeah, that’s the word of the year
(Predictable)
All I see, all I hear
Why can’t it be like never before?
(Predictable)
Yeah, ain’t life a bore
(Predictable)
Life gets more and more…
Just like I’ve heard it all somewhere before.
(Predictable)
Sure as the nose on my face
(Predictable)
Same for the whole human race
One day (one day) it’s gonna get better some way (some way)
I wish it would get worse any way (any way)
What can I lose, it might turn into something better.
It gets harder and harder the harder I try
(Predictable)
Feels like a good time to die
I kiss you hello then I kiss you good-bye
(Predictable)
Just like the stain on my tie
(Predictable)
Just like the jacket I wear
(Predictable)
The way that I’m combing my hair
Turn on the TV, just sit and stare
(Predictable)
There’s nothing happening there
Yeah, that’s the word of the year
(Predictable)
All I see, all I hear.

(traduzione)

Non so nemmeno perché mi sto preoccupando.
(Prevedibile)
Sì, questo è l'umore in cui mi trovo.
Esci a fare una passeggiata poi torno dentro.
(Prevedibile)
Sì, l'umore in cui mi trovo.
(Prevedibile)
Ogni giorno della mia vita
Non riesco nemmeno a comunicare con mia moglie
(Prevedibile)
Questa è la parola dell'anno
(Prevedibile)
Tutto quello che vedo, tutto quello che sento.
Vai nel mio ufficio, siediti alla mia scrivania,
Com'era prevedibile, proprio come tutto il resto.
Mi siedo e sogno posti lontani,
Lontano dalle persone con le sopracciglia accigliate.
Tutta la mia vita è monotonia
Uscirei a fare una passeggiata ma so che lo sarebbe
(Prevedibile)
Sicuro come il naso sulla mia faccia
(Prevedibile)
Lo stesso per l'intera razza umana
Una volta (una volta) avevamo così tante opzioni
Una volta noi (una volta noi) avevamo dignità e grazia
Ora noi (ora non abbiamo altro che il nostro tempo da perdere.
(Prevedibile)
Sì, questa è la parola dell'anno
(Prevedibile)
Tutto quello che vedo, tutto quello che sento
Perché non può essere come mai prima d'ora?
(Prevedibile)
Sì, la vita non è noiosa
(Prevedibile)
La vita diventa sempre di più...
Proprio come ho già sentito da qualche parte prima.
(Prevedibile)
Sicuro come il naso sulla mia faccia
(Prevedibile)
Lo stesso per l'intera razza umana
Un giorno (un giorno) andrà meglio in qualche modo (in qualche modo)
Vorrei che peggiorasse in ogni modo (in ogni modo)
Cosa posso perdere, potrebbe trasformarsi in qualcosa di meglio.
Diventa sempre più difficile man mano che ci provo
(Prevedibile)
Sembra un buon momento per morire
Ti bacio ciao e poi ti bacio addio
(Prevedibile)
Proprio come la macchia sulla mia cravatta
(Prevedibile)
Proprio come la giacca che indosso
(Prevedibile)
Il modo in cui mi pettino i capelli
Accendi la TV, siediti e fissa
(Prevedibile)
Non sta succedendo niente lì
Sì, questa è la parola dell'anno
(Prevedibile)
Tutto quello che vedo, tutto quello che sento.