Traduzione del testo della canzone Preservation - The Kinks

Preservation (originale)

Once upon a time
In a faraway land
Lived a villain called Flash
He was such a wicked man
He terrorized the people
He broke arms and crushed hands
He ruled with a fist and he purchased all the land
Then he plowed up the fields and cut down the trees
For property speculation
And he did it all for a pot of gold
And for his own preservation
The people were scared
They didn’t know where to turn
They couldn’t see any salvation
From the hoods and the spivs
And the crooked politicians
Who were cheating and lying to the nation
Save the fields and the trees
And give them back to the nation
Bring the government down
A new leader must be found
For the sake of preservation
He said he did it to help us all
And did it for the good of the nation
But he did it for a pot of gold
And for his own preservation
When money is evil
And power is corrupt
The devil moves in and takes over
Mr. Flash broke his word
And now he’s got to pay
For his crimes and his lies and his evil ways
And it’s gonna get rough
And it’s gonna get rough
It’s a crime and a sin that no one can win
In a story of self preservation

Preservation (traduzione)

C'era una volta
In una terra lontana
Ha vissuto un cattivo chiamato Flash
Era un uomo così malvagio
Ha terrorizzato le persone
Ha rotto le braccia e schiacciato le mani
Regnò con pugno e comprò tutta la terra
Poi ha arato i campi e abbattuto gli alberi
Per speculazioni immobiliari
E ha fatto tutto per una pentola d'oro
E per la sua stessa conservazione
Le persone erano spaventate
Non sapevano a chi rivolgersi
Non potevano vedere alcuna salvezza
Dalle cappe e dagli spiv
E i politici corrotti
Che stavano tradendo e mentendo alla nazione
Salva i campi e gli alberi
E restituirli alla nazione
Abbattere il governo
È necessario trovare un nuovo leader
Per motivi di conservazione
Ha detto di averlo fatto per aiutarci tutti
E lo fece per il bene della nazione
Ma lo ha fatto per una pentola d'oro
E per la sua stessa conservazione
Quando il denaro è male
E il potere è corrotto
Il diavolo si muove e prende il sopravvento
Il signor Flash ha infranto la sua parola
E ora deve pagare
Per i suoi crimini e le sue bugie e le sue vie malvagie
E diventerà difficile
E diventerà difficile
È un crimine e un peccato che nessuno può vincere
In una storia di autoconservazione