Traduzione del testo della canzone Prince of the Punks - The Kinks

Prince of the Punks (originale)

A well known groover, rock n roll user,
Wanted to be a star.
But he failed the blues, and hes back to loser,
Playing folk in a country bar.
Reggae music didnt seem to satisfy his needs.
He couldnt handle modern jazz,
cause they play it in difficult keys.
But now hes found a music he can call his own,
Some people call it junk, but he dont care,
Hes found a home.
Hes the prince of the punks and hes finally made it,
Thinks he looks cool but his act is dated.
He acts working class but its all bologna,
Hes really middle class and hes just a phony.
He acts tough but its just a front,
Hes the prince of the punks.
Hes the prince of the punks and hes finally made it,
Thinks he looks cool but his act is dated.
He tried to be gay, but it didnt pay,
So he bought a motorbike instead.
He failed at funk, so he became a punk,
cause he thought hed make a little more bread.
Hes been through all of the changes,
From rock opera to mantovani.
Now he wears a swastika band
And leather boots up past his knees.
Hes much too old for twenty-eight,
But he thinks hes seventeen,
He thinks hes a stud,
But I think he looks more like a queen.
Hes the prince of the punks and hes finally made it,
Thinks he looks cool but his act is dated.
He talks like a cockney but its all bologna,
Hes really middle class and hes just a phony.
He acts tough but its just a front.
Hes the prince of the punks and hes finally made it,
Thinks he looks cool but his act is dated.
He acts working class but its all bologna,
Hes really middle class and hes just a phony.
He acts tough but its just a front,
Hes the prince of the punks and hes finally made it,
Thinks he looks cool but his act is dated.
He acts working class but its all bologna,
Hes really middle class and hes just a phony.
He acts tough but its just a front,
Hes the prince of the punks.

(traduzione)

Un noto groover, utilizzatore di rock n roll,
Volevo essere una star.
Ma ha fallito il blues, ed è tornato al perdente,
Suonare con la gente in un bar di campagna.
La musica reggae non sembrava soddisfare i suoi bisogni.
Non riusciva a gestire il jazz moderno,
perché lo suonano con tasti difficili.
Ma ora ha trovato una musica che può chiamare sua,
Alcune persone lo chiamano spazzatura, ma a lui non importa,
Ha trovato una casa.
È il principe dei punk e finalmente ce l'ha fatta,
Pensa di avere un bell'aspetto ma il suo numero è datato.
Si comporta da classe operaia ma è tutta bolognese,
È davvero di classe media ed è solo un falso.
Si comporta da duro ma è solo una facciata,
È il principe dei punk.
È il principe dei punk e finalmente ce l'ha fatta,
Pensa di avere un bell'aspetto ma il suo numero è datato.
Ha cercato di essere gay, ma non ha pagato,
Quindi ha comprato una moto, invece.
Ha fallito nel funk, quindi è diventato un punk,
perché pensava di fare ancora un po' di pane.
Ha attraversato tutti i cambiamenti,
Dall'opera rock a Mantovani.
Ora indossa una fascia con la svastica
E stivali di pelle fino alle ginocchia.
È troppo vecchio per ventotto anni,
Ma lui pensa di avere diciassette anni,
Pensa di essere uno stallone,
Ma penso che assomigli di più a una regina.
È il principe dei punk e finalmente ce l'ha fatta,
Pensa di avere un bell'aspetto ma il suo numero è datato.
Parla come un cockney ma è tutto bolognese,
È davvero di classe media ed è solo un falso.
Si comporta da duro ma è solo una copertura.
È il principe dei punk e finalmente ce l'ha fatta,
Pensa di avere un bell'aspetto ma il suo numero è datato.
Si comporta da classe operaia ma è tutta bolognese,
È davvero di classe media ed è solo un falso.
Si comporta da duro ma è solo una facciata,
È il principe dei punk e finalmente ce l'ha fatta,
Pensa di avere un bell'aspetto ma il suo numero è datato.
Si comporta da classe operaia ma è tutta bolognese,
È davvero di classe media ed è solo un falso.
Si comporta da duro ma è solo una facciata,
È il principe dei punk.