Traduzione del testo della canzone Salvation Road - The Kinks

Salvation Road (originale)

Sung by everybody
Hear me brothers, hear me sisters,
Citizens and comrades hear my song.
The old lifes dead the orders changing
Its time for all of us to move along.
Got no time to live a life
With old worn-out traditions
Swallowed my pride,
Changed my ways,
And found a new religion.
There you go.
Sick and tired of living on loans,
Driving around in a car that I dont own.
Tired of looking at wealthy faces
Flying off to far out places.
The workers of the world
Shall give the profits to the people.
Class will disappear
And we will live our lives as equals.
There you go.
And well all walk along
And well all sing a song
And well all mark time as we go.
Yes, well all walk along
And well all sing a song
As we walk down salvation road.
Goodbye youth, goodbye dreams,
The good times and the friends I used to know.
Goodbye freedom, hello fear,
A brave new world has suddenly appeared.
Got to be hard,
Dont look back
And no more reminiscing.
Times are rough,
Weve got to be tough,
And concentrate on living.
There you go.
And well all join hands,
And well all march along
And well all mark time as we go.
Yes, well all walk along,
And well sing a song,
As we walk down salvation road.
Well all walk along
And well all sing a song
And well all mark time as we go.
Yes, well all walk along
And well all sing a song
As we walk down salvation road.

(traduzione)

Cantato da tutti
Ascoltami fratelli, ascoltami sorelle,
Cittadini e compagni ascoltano la mia canzone.
Le vecchie vite sono morte, gli ordini cambiano
È tempo per tutti noi di andare avanti.
Non ho tempo per vivere una vita
Con vecchie tradizioni logore
Ho ingoiato il mio orgoglio,
Ho cambiato i miei modi,
E ha trovato una nuova religione.
Ecco qua.
Malato e stanco di vivere di prestiti,
Andare in giro con un'auto che non possiedo.
Stanco di guardare i volti ricchi
Volare verso luoghi lontani.
I lavoratori del mondo
Darà i profitti alle persone.
La classe scomparirà
E vivremo le nostre vite come uguali.
Ecco qua.
E bene, tutti camminano
E beh, tutti cantano una canzone
E beh, tutti segnano il tempo mentre andiamo.
Sì, bene, camminate tutti insieme
E beh, tutti cantano una canzone
Mentre camminiamo lungo la strada della salvezza.
Addio gioventù, addio sogni,
I bei tempi e gli amici che conoscevo.
Addio libertà, ciao paura,
All'improvviso è apparso un nuovo mondo coraggioso.
Devo essere duro,
Non guardare indietro
E niente più ricordi.
I tempi sono duri,
Dobbiamo essere duri,
E concentrati sulla vivere.
Ecco qua.
E bene tutti uniscono le mani,
E bene tutti marciano avanti
E beh, tutti segnano il tempo mentre andiamo.
Sì, bene, camminate tutti insieme,
E beh, canta una canzone,
Mentre camminiamo lungo la strada della salvezza.
Bene, camminate tutti insieme
E beh, tutti cantano una canzone
E beh, tutti segnano il tempo mentre andiamo.
Sì, bene, camminate tutti insieme
E beh, tutti cantano una canzone
Mentre camminiamo lungo la strada della salvezza.