Traduzione del testo della canzone Somebody Stole My Car - The Kinks

Somebody Stole My Car (originale)

Thats life in the big city
You beg for mercy but you got no pity
Low-life zero mentality
Vandalized victims of depravity
Fast food, take-out mentality
Where the dogs eat the dogs
And the innocent bleed
The city cant cope and the cops dont care
Theres fear in the streets
Its a jungle out there
I dont want it, dont want it Dont want it, dont want it Somebody stole my car
Somebody stole my automobile
They ripped off the radio and sold the wheels
And if its happened to you
Then you know how I feel
Somebody stole my car
Somebody stole my car
I left it parked outside of my home
It had a new a/c and a cellular phone
And Im as sick as a dog
cos Im still paying off the loan
Somebody stole my car
Thats life in the metropolis
Living on credit and overdrawn interest
Craving commercialized commodities
Everything advertised, stirring up greed
Everyday I wonder why
Everyday I cant get away
The citys in debt, up past its ears
Yet we still borrow more
And pay it back next year
Now Im paying for a car that I no longer own
And the next time anybody offers me a loan
Ill say I dont want it, dont want it Dont want it, dont want it Somebody stole my car
Its just been cleaned and Ive just had it taxed
It had brand-new stereo speakers in the back
And I call up the cops
With a panic attack
Somebody stole my car
Somebody stole my car
I bet theyre riding around and running red lights
Got chicks in the back and ballin all night
While I sit at home
Getting more uptight
Somebody stole my car
Dont want it, dont want it Dont want it, dont want it Somebody stole my car
Somebody stole my car
Somebody stole my car
That life in the metropolis
Possessions mean nothing in a world like this
Some punks wanna ride and they see my car
So they take it, shake it Burn it up and break it Hey, thats my car
Somebody stole my car

Somebody Stole My Car (traduzione)

Questa è la vita nella grande città
Implori pietà ma non hai pietà
Mentalità zero da miseria
Vittime vandalizzate della depravazione
Fast food, mentalità da asporto
Dove i cani mangiano i cani
E l'innocente sanguina
La città non può farcela e ai poliziotti non importa
C'è paura nelle strade
È una giungla là fuori
Non lo voglio, non lo voglio Non lo voglio, non lo voglio Qualcuno mi ha rubato la macchina
Qualcuno ha rubato la mia automobile
Hanno strappato la radio e venduto le ruote
E se è successo a te
Allora sai come mi sento
Qualcuno ha rubato la mia auto
Qualcuno ha rubato la mia auto
L'ho lasciato parcheggiato fuori casa
Aveva un nuovo condizionatore e un telefono cellulare
E sono malato come un cane
perché sto ancora pagando il prestito
Qualcuno ha rubato la mia auto
Questa è la vita nella metropoli
Vivere di credito e interessi scoperti
Brama di merci commercializzate
Tutto pubblicizzato, suscitando avidità
Ogni giorno mi chiedo perché
Ogni giorno non riesco a scappare
Le città in debito, oltre le sue orecchie
Eppure prendiamo ancora in prestito di più
E ripagalo l'anno prossimo
Ora sto pagando un'auto che non possiedo più
E la prossima volta che qualcuno mi offre un prestito
Dirò che non lo voglio, non lo voglio Non lo voglio, non lo voglio Qualcuno ha rubato la mia auto
È appena stato pulito e l'ho appena fatto tassare
Aveva altoparlanti stereo nuovi di zecca nella parte posteriore
E chiamo la polizia
Con un attacco di panico
Qualcuno ha rubato la mia auto
Qualcuno ha rubato la mia auto
Scommetto che stanno andando in giro e hanno semaforo rosso
Ho ragazze nella schiena e ballin tutta la notte
Mentre mi siedo a casa
Sempre più teso
Qualcuno ha rubato la mia auto
Non lo voglio, non lo voglio Non lo voglio, non lo voglio Qualcuno ha rubato la mia auto
Qualcuno ha rubato la mia auto
Qualcuno ha rubato la mia auto
Quella vita nella metropoli
I beni non significano nulla in un mondo come questo
Alcuni punk vogliono guidare e vedono la mia macchina
Quindi lo prendono, lo scuotono, lo bruciano e lo rompono Ehi, quella è la mia macchina
Qualcuno ha rubato la mia auto