Traduzione del testo della canzone Stormy Sky - The Kinks

Stormy Sky (originale)

Oh, oh darlin'
Little darlin'
Did you ever see such a stormy sky?
It’s never been like this before
All the people
They’re runnin'
Ev’rybody’s try’n' to hide
To get away from that stormy sky
Perhaps it’s a sign
Of what we’re headed for
We’re under a stormy sky
Watchin' the clouds roll by
But won’t you let me keep you warm
And leave the storm outside?
It’s only a stormy sky
I feel it
Do you feel it?
Can you feel it?
Feels like we’re in for a stormy night
But I can’t see a cloud in sight
I see it
Do you see it?
Can’t you see it
See that warning in that stormy sky
But perhaps its gonna pass us by
So don’t you cry
There’s nowhere we can hide
But if you hold me tight
I know that we’ll be all right
Tomorrow we’ll laugh about it;
Greet the mornin' light
It’s only a stormy sky
We’re under a stormy sky
Watchin' the clouds roll by
But there’ll be another dawn
To clear the storm away
And we will be all right

(traduzione)

Oh, oh cara
piccolo tesoro
Hai mai visto un cielo così tempestoso?
Non è mai stato così prima
Tutte le persone
stanno correndo
Tutti cercano di nascondersi
Per allontanarsi da quel cielo tempestoso
Forse è un segno
Di ciò a cui siamo diretti
Siamo sotto un cielo tempestoso
Guardando le nuvole passare
Ma non lascerai che ti tenga al caldo
E lasciare fuori la tempesta?
È solo un cielo tempestoso
Lo sento
Lo senti?
Puoi sentirlo?
Sembra che ci troviamo in una notte tempestosa
Ma non riesco a vedere una nuvola in vista
Lo vedo
Lo vedi?
Non riesci a vederlo
Vedi quell'avvertimento in quel cielo tempestoso
Ma forse ci passerà accanto
Quindi non piangere
Non c'è nessun posto in cui possiamo nasconderci
Ma se mi tieni stretto
So che andrà tutto bene
Domani ne rideremo;
Saluta la luce del mattino
È solo un cielo tempestoso
Siamo sotto un cielo tempestoso
Guardando le nuvole passare
Ma ci sarà un'altra alba
Per scacciare la tempesta
E staremo bene