Traduzione del testo della canzone Sweet Lady Genevieve - The Kinks

Sweet Lady Genevieve (originale)

Once under a scarlet sky I told you never ending lies
But they were the words of a drunken vagabond
Who knew very well he would break your heart before long
Oh forgive me Genevieve
Now I’ve come back to see Sweet Lady Genevieve
This time I’ll give you some security
And I will make promises I can keep
So will you come back to me Sweet Lady Genevieve
Let me rock you, hold you
Take you in my arms
Forgive me, please
Smile away all your sadness, put your trust in me
Oh if you come back to me Sweet Lady Genevieve
I’m not the impetuous fool that you used to know
I know that I used you and I hurt you so
But that was so long ago Sweet Lady Genevieve
Oh, love me
Take me in your arms
Let me rock you, hold you
Smile away all your sadness, put your trust in me
Once under a starry sky I led you on and told you lies
Drank too much whiskey on that hot summer night
I acted so slyly 'cause you were acting so shy
Oh forgive me Genevieve
If you come back to me Sweet Lady Genevieve
You’re not the child who smiled so innocently
And I’m not the rogue that I used to be
So will you come back to me Sweet Lady Genevieve
Oh Genevieve, Oh Genevieve

Sweet Lady Genevieve (traduzione)

Una volta sotto un cielo scarlatto ti ho detto bugie senza fine
Ma erano le parole di un vagabondo ubriaco
Chi sapeva molto bene che ti avrebbe spezzato il cuore in poco tempo
Oh perdonami Genevieve
Ora sono tornato per vedere la dolce Lady Genevieve
Questa volta ti do un po' di sicurezza
E farò promesse che posso mantenere
Quindi tornerai da me Sweet Lady Genevieve
Lascia che ti culmino, ti abbraccio
Prenditi tra le mie braccia
Perdonami per favore
Sorridi tutta la tua tristezza, riponi la tua fiducia in me
Oh, se torni da me, Sweet Lady Genevieve
Non sono lo sciocco impetuoso che conoscevi
So che ti ho usato e ti ho ferito così tanto
Ma è stato così tanto tempo fa Sweet Lady Genevieve
Oh, amami
Prendimi tra le tue braccia
Lascia che ti culmino, ti abbraccio
Sorridi tutta la tua tristezza, riponi la tua fiducia in me
Una volta sotto un cielo stellato ti ho guidato e ti ho detto bugie
Bevuto troppo whisky in quella calda notte d'estate
Mi sono comportato in modo così furbo perché ti stavi comportando in modo così timido
Oh perdonami Genevieve
Se torni da me Dolce Lady Genevieve
Non sei il bambino che ha sorriso così innocentemente
E non sono il ladro che ero
Quindi tornerai da me Sweet Lady Genevieve
Oh Genevieve, Oh Genevieve