Traduzione del testo della canzone Tell Me Now So I'll Know - The Kinks

Tell Me Now So I'll Know (originale)

Tell me now so I know
There are so many things that I could do If he’d tell me now then I know what to do Tell me now so I know
Tell me now so I know
There are so many things for me to say
Without your love I just couldn’t live each day
Tell me now so I know
People tell me that you just drift away
Oh, believe me, I need you more each day
You are my hope, my everything
I live just for you
I love you deeply but I guess it doesn’t show
I ache inside but my lips can’t let you know
Oh, darling, please, tell me the truth
You know I live just for you
Tell me now so I know
There are so many things that I could do If he’d tell me now then I know what to do Tell me now so I know

Tell Me Now So I'll Know (traduzione)

Dimmelo ora così lo so
Ci sono così tante cose che potrei fare Se me lo dicesse ora so cosa fare dimmelo ora così lo so
Dimmelo ora così lo so
Ci sono così tante cose da dire
Senza il tuo amore non potrei vivere ogni giorno
Dimmelo ora così lo so
Le persone mi dicono che ti allontani
Oh, credimi, ho bisogno di te ogni giorno di più
Tu sei la mia speranza, il mio tutto
Vivo solo per te
Ti amo profondamente ma suppongo che non si veda
Mi fa male dentro, ma le mie labbra non possono farti sapere
Oh, tesoro, per favore, dimmi la verità
Sai che vivo solo per te
Dimmelo ora così lo so
Ci sono così tante cose che potrei fare Se me lo dicesse ora so cosa fare dimmelo ora così lo so