Traduzione del testo della canzone The Informer - The Kinks

The Informer (originale)

Isn’t it strange meeting you here
Two old friends
Just sitting down quietly drinking a beer
But knowing your past the way that I do After all this time I’m surprised
You’d even come to this rendezvous
They say you went and moved across the border
So it’s hard to believe
That you’re sitting here with me tonight
I know you’re on the run, you shouldn’t be here
But do you feel the fear
When you meet an old friend and the enemy’s near
It’s strange we always go to church on Sundays
After getting right out of it on a Saturday night
And if we stay here too long, I know that we’ll quarrel
And end up having a fight
Just a couple of losers putting the world to right
Just two people having a beer
But on either side there is so much anger
And so much fear
Just two people trying to get by But we’re torn apart
Because of different pressures
From different sides
I hear you’re on the run from law and order
But you had to show up
'Cos you knew it was a matter of pride
But beliefs aside, religion apart
Did you ever think about all the suffering you caused
And all the broken hearts?
The word is out that you are the informer
Who gave me away without so much as a fight
So be a good friend
And let me take you quietly without a fight
I’ll be the one who’s
Gonna take you home tonight
I’ll be the one who’s
Gonna take you home tonight

(traduzione)

Non è strano incontrarti qui
Due vecchi amici
Sedersi tranquillamente a bere una birra
Ma conoscendo il tuo passato come faccio io dopo tutto questo tempo sono sorpreso
Saresti persino venuto a questo rendez-vous
Dicono che sei andato e ti sei trasferito oltre il confine
Quindi è difficile da credere
Che sei seduto qui con me stasera
So che sei in fuga, non dovresti essere qui
Ma senti la paura
Quando incontri un vecchio amico e il nemico è vicino
È strano che andiamo sempre in chiesa la domenica
Dopo esserne uscito di sabato sera
E se rimaniamo qui troppo a lungo, so che litigheremo
E finisci per litigare
Solo un paio di perdenti che mettono il mondo a posto
Solo due persone che bevono una birra
Ma da una parte c'è tanta rabbia
E tanta paura
Solo due persone che cercano di cavarsela Ma siamo fatti a pezzi
A causa di pressioni diverse
Da diverse parti
Ho sentito che sei in fuga dalla legge e dall'ordine
Ma dovevi presentarti
Perché sapevi che era una questione di orgoglio
Ma credenze a parte, religione a parte
Hai mai pensato a tutte le sofferenze che hai causato
E tutti i cuori infranti?
Si dice che tu sia l'informatore
Che mi ha tradito senza nemmeno una rissa
Quindi sii un buon amico
E lascia che ti prenda in silenzio senza combattere
Sarò quello che lo è
Ti porterò a casa stasera
Sarò quello che lo è
Ti porterò a casa stasera