Traduzione del testo della canzone The Poseur - The Kinks

The Poseur (originale)

The Poseur’s in town
The Poseur’s around
Hey, it don’t bother me,
But there’s a guy eyein’you
He’s watched you all night and he’s looked you all over
He got his eye on you
But don’t act like you’re surprised
Because that smooth-looking guy’s undressing you with his eyes
Look at him look you over
He thinks he can win you over
He’ll flirt for a while, make passes and smile at you
But he’ll never come over
'Cause he’s just a poseur
Who thinks he’s a Cassonova
That dude standing over there
He thinks he really looks cool
The ladies think he looks smooth
But he’s rehearsed every move
He stands in front of the mirror all day
Now he’s on display and he’s so well routined
We’ve all come here to dance but he’s just here to be seen
Look at him bossa nova
Look at him move and sway
But he’s been practicing days to make his hair fall a certain way
But he’ll never come over
'Cause he’s just a poseur
Who thinks he’s a Casanova
Look at him bossa nova, yeah
The Poseur’s in town
Yeah

The Poseur (traduzione)

Il Poser è in città
Il Poser è in giro
Ehi, non mi disturba,
Ma c'è un ragazzo che ti sta guardando
Ti ha guardato tutta la notte e ti ha guardato dappertutto
Ti ha tenuto d'occhio
Ma non comportarti come se fossi sorpreso
Perché quel ragazzo dall'aspetto liscio ti sta spogliando con gli occhi
Guardalo guardati
Crede di poterti conquistare
Flillererà per un po', passerà e ti sorriderà
Ma non verrà mai
Perché è solo un poser
Chi crede di essere un Cassonova
Quel tizio in piedi laggiù
Pensa di essere davvero cool
Le donne pensano che sia liscio
Ma ha provato ogni mossa
Sta tutto il giorno davanti allo specchio
Ora è in mostra ed è così ben abituato
Siamo venuti tutti qui per ballare, ma lui è qui solo per essere visto
Guardalo bossa nova
Guardalo muoversi e ondeggiare
Ma si è esercitato da giorni per far cadere i capelli in un certo modo
Ma non verrà mai
Perché è solo un poser
Chi si crede un Casanova
Guardalo bossa nova, sì
Il Poser è in città
Sì