Traduzione del testo della canzone There's a Change in the Weather - The Kinks

There's a Change in the Weather (originale)

I’m just a simple working man
Gettin’by the best I can
In this crazy mixed-up muddled-up world that I live in.
I’m a middle class sort of a guy
I’m not rich but I get by Pretending that I know just what I’m doin'.
I’m a well bred upper class sort of chap,
I don’t care much about this and that
Even when I know there’s trouble brewin'.
We think there’s a change in the weather
We’ve got to learn to stick together.
We’ve seen the thunder clouds in the sky,
I wanna live, I don’t wanna die.
I think the weather’s changing, I hope the weather is gonna change.
I hope it’s a change for the better and it will brighten up my day.
I think there’s a change in the weather, I hope good weather is here to stay,
I hope it’s a change for the better and it will brighten up my day.
See the holocaust risin’over the horizon,
Gonna see a manifestation, total chaos, devastation,
Anticyclone and tornados brewin',
Gonna feel the lightnin’strikin',
Thunder clap smoke a frightnin',
There’s gonna be evil doin',
There’s trouble brewin',
Everybody scared,
Too much thunder, too much fightin'.
Heavy storm clouds comin',
Gonna cover up the sun
And gonna terrify everyone,
Better pack up your bags and run.
I think there’s a change in the weather, I think the weather is going to change.
I hope it’s a change for the better and it will brighten up my day.
I think there’s a change in the weather, I hope good weather is here to stay.
I hope it’s a change for the better and it will brighten up my day.

(traduzione)

Sono solo un semplice lavoratore
Ottenere il meglio che posso
In questo pazzo mondo confuso e confuso in cui vivo.
Sono un tipo di classe media
Non sono ricco ma ottengo fingendo di sapere esattamente quello che sto facendo.
Sono un tipo di classe superiore ben educato,
Non mi interessa molto questo e quello
Anche quando so che ci sono problemi in arrivo.
Pensiamo che ci sia un cambiamento nel tempo
Dobbiamo imparare a restare uniti.
Abbiamo visto le nuvole temporalesche nel cielo,
Voglio vivere, non voglio morire.
Penso che il tempo stia cambiando, spero che il tempo cambierà.
Spero che sia un cambiamento in meglio e che illuminerà la mia giornata.
Penso che ci sia un cambiamento nel tempo, spero che il bel tempo sia qui per restare,
Spero che sia un cambiamento in meglio e che illuminerà la mia giornata.
Guarda l'olocausto che sorge all'orizzonte,
Vedrò una manifestazione, caos totale, devastazione,
Anticiclone e tornado in fermento,
Sentirò il fulmine che colpisce,
Il tuono è un fumo spaventoso,
Ci sarà il male
Ci sono problemi in arrivo,
tutti spaventati,
Troppi tuoni, troppi combattimenti.
Pesanti nuvole temporalesche in arrivo,
Coprirò il sole
E terrorizzerò tutti,
Meglio fare le valigie e correre.
Penso che ci sia un cambiamento nel tempo, penso che il tempo cambierà.
Spero che sia un cambiamento in meglio e che illuminerà la mia giornata.
Penso che ci sia un cambiamento nel tempo, spero che il bel tempo sia qui per restare.
Spero che sia un cambiamento in meglio e che illuminerà la mia giornata.