Traduzione del testo della canzone This Man He Weeps Tonight - The Kinks

This Man He Weeps Tonight (originale)

I wish that you could see
All the things that I have seen
This mind of mine is making life worthwhile
I wish that you’d have know
Of all the plans I had in store for us
Laughing, dancing, traveling the world of our own
And this man, he weeps tonight
And his head is bowed with sorrow
But what can you do, sitting there
When you let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
I thought our thing would last
'Cause it said so in my horoscope
The days have gone and past while dreaming away
The light in here is dim
And the room closes in around me
Your picture’s hanging loose on a rusting nail
And this man, he weeps tonight
And his head is bowed with sorrow
But what can you do, sitting there
When you let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
And this man, he weeps tonight
And his head is bowed with sorrow
But what can you do, sitting there
When you let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow
Yes, you’ll let him cry tomorrow

This Man He Weeps Tonight (traduzione)

Vorrei che tu potessi vedere
Tutte le cose che ho visto
Questa mia mente sta rendendo la vita utile
Vorrei che tu lo sapessi
Di tutti i piani che avevo in serbo per noi
Ridere, ballare, viaggiare per il nostro mondo
E quest'uomo, piange stasera
E la sua testa è china dal dolore
Ma cosa puoi fare, seduto lì
Quando lo lascerai piangere domani
Sì, lo farai piangere domani
Sì, lo farai piangere domani
Pensavo che la nostra cosa sarebbe durata
Perché è detto così nel mio oroscopo
I giorni sono passati e passati mentre sognavo
La luce qui dentro è fioca
E la stanza si chiude intorno a me
La tua foto è appesa a un unghia arrugginita
E quest'uomo, piange stasera
E la sua testa è china dal dolore
Ma cosa puoi fare, seduto lì
Quando lo lascerai piangere domani
Sì, lo farai piangere domani
Sì, lo farai piangere domani
E quest'uomo, piange stasera
E la sua testa è china dal dolore
Ma cosa puoi fare, seduto lì
Quando lo lascerai piangere domani
Sì, lo farai piangere domani
Sì, lo farai piangere domani