Traduzione del testo della canzone Tin Soldier Man - The Kinks

Tin Soldier Man (originale)

Just a quiet city sport
With a wife and little kids to support
So immaculately dressed when he walks
Like a soldier on parade
He’s a tin soldier man
Living in a little tin wonderland
Very happy little tin soldier man
When you set him on your knee
Every day you see his army march down the street
Changing guards at the high road
He’s a tin soldier man
Wickie wa-waddle doo
And he’s got a little tin lady too
Just to put a little shine on his shoes
And keep his uniform tidy
He’s a tin soldier man
He’s a tin soldier man
He’s a tin soldier man

Tin Soldier Man (traduzione)

Solo un tranquillo sport cittadino
Con una moglie e dei bambini piccoli da mantenere
Così impeccabilmente vestito quando cammina
Come un soldato in parata
È un soldato di latta
Vivere in un piccolo paese delle meraviglie di latta
Soldatino di latta molto felice
Quando lo metti in ginocchio
Ogni giorno vedi il suo esercito marciare per le strade
Cambio di guardia sulla strada principale
È un soldato di latta
Wickie waddle doo
E ha anche una piccola signora di latta
Solo per mettere un po' di lucentezza sulle sue scarpe
E tieni in ordine la sua uniforme
È un soldato di latta
È un soldato di latta
È un soldato di latta