Traduzione del testo della canzone Unreal Reality - The Kinks

Unreal Reality (originale)

All that I see, seems so unreal to me
Is it the truth or is it only fantasy
Is it a dream or is it unreal reality?
All around me is such unreality
Optical illusions as far as my eyes can see
Is the whole thing a fake, or the ultimate reality?
That house is so big that it reaches right up to the clouds
It’s got hundreds of windows, so the people inside can look out
And they look down below and wonder what it’s all about
Look at that lady she got silver all over her face
Is she a human being or a creature from outer space
Is she authentic or phoney, I guess it’s just a matter of taste
Oh because they can feel it, it’s gotta be the real thing
Because they can touch it, it’s gotta be reality
If they say it’s real, it’s gotta be the real thing
See that fella, looking all spick and span
Is he a tailor’s dummy or is he a real man
Is he genuine, or straight off the assembly line
All round me is such unreality
Optical illusions as far as my eyes can see
Is the whole thing a fake or the ultimate reality?
Is it a dream, or is it the real reality?

Unreal Reality (traduzione)

Tutto ciò che vedo mi sembra così irreale
È la verità o è solo fantasia
È un sogno o una realtà irreale?
Tutto intorno a me c'è una tale irrealtà
Illusioni ottiche a perdita d'occhio
È tutto un falso o la realtà definitiva?
Quella casa è così grande che arriva fino alle nuvole
Ha centinaia di finestre, così le persone all'interno possono guardare fuori
E guardano in basso e si chiedono di cosa si tratta
Guarda quella signora che ha l'argento su tutto il viso
È un essere umano o una creatura dallo spazio?
È autentica o fasulla, immagino sia solo una questione di gusti
Oh perché possono sentirlo, deve essere la cosa reale
Poiché possono toccarlo, deve essere realtà
Se dicono che è reale, deve essere la cosa reale
Guarda quel tizio, che sembra tutto a posto
È il manichino di un sarto o è un vero uomo
È genuino o direttamente dalla catena di montaggio
Tutto intorno a me c'è una tale irrealtà
Illusioni ottiche a perdita d'occhio
È tutto un falso o la realtà definitiva?
È un sogno o è la vera realtà?