Traduzione del testo della canzone When a Solution Comes - The Kinks

When a Solution Comes (originale)

When a solution comes
It’s gonna breathe right down on everyone
When a solution comes
It’s gonna cover up the clouds
And eclipse the sun
And black out a pale blue sky
And everybody’s gonna be terrified
Because they’re all going to feel the bite
And there’s going to be a revolution
When a solution comes
It won’t take sides with anyone
Regardless of race or creed
The whole wide world is gonna feel the squeeze
The red, black, yellow and white
And even the Arabs and the Israelites
They’re all going to feel the bite
And there’s going to be a revolution
I’ve been searching a long, long time
Looking for a final solution
Searching here, searching there
Searching everywhere
Now my day has finally come
It’s time to shout to everyone
I have waited a long, long time
Biding my time and waiting on the sidelines
Watching it all go wrong
Witnessing the disintegration
Rubbing my hands in anticipation
Everybody’s searching so desperately
They’ve got to run to someone
And that someone’s going to be me
Yeah, I’m gonna change the world
I’m going to use a little manipulation
I’m going to build a new civilisation

When a Solution Comes (traduzione)

Quando arriva una soluzione
Respirerà su tutti
Quando arriva una soluzione
Coprirà le nuvole
E eclissare il sole
E oscurare un cielo azzurro
E tutti saranno terrificati
Perché tutti sentiranno il morso
E ci sarà una rivoluzione
Quando arriva una soluzione
Non si schiererà con nessuno
Indipendentemente dalla razza o dal credo
Il mondo intero sentirà la stretta
Il rosso, il nero, il giallo e il bianco
E anche gli arabi e gli israeliti
Sentiranno tutti il ​​morso
E ci sarà una rivoluzione
Ho cercato per molto, molto tempo
Alla ricerca di una soluzione finale
Cercando qui, cercando là
Cerca ovunque
Ora il mio giorno è finalmente arrivato
È ora di gridare a tutti
Ho aspettato molto, molto tempo
Aspettando il mio tempo e aspettando in disparte
Guardare tutto andare storto
Assistere alla disintegrazione
Sfregandomi le mani in attesa
Tutti cercano così disperatamente
Devono correre da qualcuno
E quel qualcuno sarò io
Sì, cambierò il mondo
Userò una piccola manipolazione
Costruirò una nuova civiltà