Traduzione del testo della canzone Wonder Boy - The Kinks

Wonder Boy (originale)

Wonder boy, life’s just begun
Turn your sorrow into wonder
Dream alone, don’t sigh, don’t groan
Life is only what you wonder
Day is as light as your brightest dreams
Night is as dark as you feel it ought to be
Time is as fast as the slowest thing
Life is only
Wonder boy, wonder boy
Everybody’s looking for the sun
People strain their eyes to see
But I see you and you see me
And ain’t that wonder?
Wonder boy, some mother’s son
Life is full of work and plunder
Easy go, life is not real
Life is only what you conjure
Wonder boy and the world is joy
Every single day
It’s the Real McCoy, wonder boy
Everybody is looking for the sun
People strain their eyes to see
But I see you and you see me
And ain’t that wonder?
Wonder boy, some mother’s son
Turn your sorrow into wonder
Dream alone, go have your fun
Life is only, life is only, life is only

(traduzione)

Wonder boy, la vita è appena iniziata
Trasforma il tuo dolore in meraviglia
Sogna da solo, non sospirare, non gemere
La vita è solo ciò che ti chiedi
Il giorno è leggero come i tuoi sogni più luminosi
La notte è buia come credi dovrebbe essere
Il tempo è veloce quanto la cosa più lenta
La vita è solo
Ragazzo meraviglioso, ragazzo meraviglioso
Tutti cercano il sole
Le persone sforzano gli occhi per vedere
Ma io vedo te e tu vedi me
E non è una meraviglia?
Wonder boy, il figlio di una madre
La vita è piena di lavoro e saccheggio
Vai tranquillo, la vita non è reale
La vita è solo ciò che evochi
Wonder boy e il mondo è gioia
Ogni singolo giorno
È il vero McCoy, ragazzo prodigio
Tutti cercano il sole
Le persone sforzano gli occhi per vedere
Ma io vedo te e tu vedi me
E non è una meraviglia?
Wonder boy, il figlio di una madre
Trasforma il tuo dolore in meraviglia
Sogna da solo, vai a divertirti
La vita è solo, la vita è solo, la vita è solo