Traduzione del testo della canzone Young Conservatives - The Kinks

Young Conservatives (originale)

Have you heard the word?
The revolution’s over
Now the anger’s disappeared
And the rebels are much older
And the schools and universities
Are turning out a brand new breed of young conservatives
Get yourself a brand new scene
Keep your collars white and clean
It’s time to come and join the young conservatives
Revolution used to be cool
But now it’s out of fashion
Politeness is the rule
And not an angry young man’s passion
And they’ve used up all the alternatives
And they’re rushing down the street to join
The young conservatives
Conservatives
Ban the bomb, oh how contemporary
In your parents' car
Another chip off the block, is that all that you are?
Look at all the young conservatives
Hanging out in the bars
It’s got to stop before it goes too fa-fa-fa-fa-far
Get yourself some new attire
Set your sights a little higher
You’re going to join the young conservatives
The establishment is winning
Now the battle’s nearly won
The rebels are conforming
See the father, now the sons
All the urgency and energy
Have turned into complacency
Now the schools and universities are turning out a
Brand new breed of young conservatives
Conservatives
Rebel, rebel found a cause
Now it’s Hampstead not East End
And now he’s such a well respected man
The only action that you see
Is in the Sunday Times
Content to sit in bed and read between the lines
Rebel, rebel join the young conservatives
Be a devil join the new conservatives
It’s a victory for order
Now they’ve beaten everyone
The rebels are too old now
And the young just want to be young
All the urgency and energy
Have turned into complacency
Now the schools and universities are turning out a
Brand new breed of young conservatives
Conservatives
Look at all the young conservatives
Look at all the young conservatives

Young Conservatives (traduzione)

Hai sentito la parola?
La rivoluzione è finita
Ora la rabbia è scomparsa
E i ribelli sono molto più vecchi
E le scuole e le università
Stanno scoprendo una nuova razza di giovani conservatori
Procurati una scena nuova di zecca
Mantieni i colletti bianchi e puliti
È ora di venire e unirsi ai giovani conservatori
La rivoluzione era cool
Ma ora è fuori moda
La gentilezza è la regola
E non la passione di un giovane arrabbiato
E hanno esaurito tutte le alternative
E si stanno precipitando per la strada per unirsi
I giovani conservatori
conservatori
Metti al bando la bomba, oh che contemporaneità
Nell'auto dei tuoi genitori
Un altro chip fuori dal blocco, è tutto quello che sei?
Guarda tutti i giovani conservatori
Uscire nei bar
Deve fermarsi prima che diventi troppo fa-fa-fa-fa-far
Procurati un vestito nuovo
Imposta le tue mire un po' più in alto
Ti unirai ai giovani conservatori
Lo stabilimento sta vincendo
Ora la battaglia è quasi vinta
I ribelli si stanno adeguando
Vedi il padre, ora i figli
Tutta l'urgenza e l'energia
Si sono trasformati in compiacimento
Ora le scuole e le università stanno risultando a
Nuova razza di giovani conservatori
conservatori
Ribelle, ribelle ha trovato una causa
Ora è Hampstead, non East End
E ora è un uomo così rispettato
L'unica azione che vedi
È nel Sunday Times
Contenuti per sedersi a letto e leggere tra le righe
Ribelle, ribelle unisciti ai giovani conservatori
Sii un diavolo unisciti ai nuovi conservatori
È una vittoria per l'ordine
Ora hanno battuto tutti
I ribelli ora sono troppo vecchi
E i giovani vogliono solo essere giovani
Tutta l'urgenza e l'energia
Si sono trasformati in compiacimento
Ora le scuole e le università stanno risultando a
Nuova razza di giovani conservatori
conservatori
Guarda tutti i giovani conservatori
Guarda tutti i giovani conservatori