Traduzione del testo della canzone Weight in Gold - Gallant

Weight in Gold (originale)

Black dust in orbit
Cascades down like a parachute
Bricks on my shoulders, oh
This gravity hurts when you know the truth
I’m pullin' my weight in gold
Call me anxious, call me broke
But I can’t lift this on my own
I’m pullin' my weight in gold
Call me anxious, call me broke
But I can’t lift this on my own
We dreamt like martyrs, oh-oh
I never thought I was bold enough (Baby)
You pushed me farther, ooh
I take the blame for the both of us
I’m pullin' my weight in gold
Call me anxious, call me broke
But I can’t lift this on my own
I’m pullin' my weight in gold
Call me anxious, call me broke
But I can’t lift this on my own
Oh, universe, hold me up (Ooh)
Tried your best, is it ever enough
When it’s already draggin' me down?
I’m pullin' my weight in gold
Call me anxious, call me broke
But I can’t lift this on my own
Pullin' my weight in gold
Call me anxious, call me broke (Broke)
But I can’t lift this on my own
Gold

(traduzione)

Polvere nera in orbita
Scende come un paracadute
Mattoni sulle mie spalle, oh
Questa gravità fa male quando conosci la verità
Sto tirando il mio peso in oro
Chiamami ansioso, chiamami rotto
Ma non posso sollevarlo da solo
Sto tirando il mio peso in oro
Chiamami ansioso, chiamami rotto
Ma non posso sollevarlo da solo
Sogniamo come martiri, oh-oh
Non ho mai pensato di essere abbastanza audace (Baby)
Mi hai spinto più lontano, ooh
Mi prendo la colpa per entrambi
Sto tirando il mio peso in oro
Chiamami ansioso, chiamami rotto
Ma non posso sollevarlo da solo
Sto tirando il mio peso in oro
Chiamami ansioso, chiamami rotto
Ma non posso sollevarlo da solo
Oh, universo, sorreggimi (Ooh)
Hai fatto del tuo meglio, è mai abbastanza
Quando mi sta già trascinando giù?
Sto tirando il mio peso in oro
Chiamami ansioso, chiamami rotto
Ma non posso sollevarlo da solo
Tirando il mio peso in oro
Chiamami ansioso, chiamami al verde (rotto)
Ma non posso sollevarlo da solo
Oro